1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laga soo dejiyay YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah: YTS.BZ 3 00:02:42,901 --> 00:02:43,728 Tommy! 4 00:02:47,254 --> 00:02:48,168 Tommy, sug! 5 00:02:49,212 --> 00:02:50,257 Waa hagaag, Gabby. 6 00:02:58,221 --> 00:02:59,831 - Yaa! - Xisbigu waa halkan! 7 00:03:04,749 --> 00:03:06,447 Kaalay, kaalay. Maan yeelin halkan u imow si aad wasaq u sugto. 8 00:03:06,621 --> 00:03:08,449 Kaalay Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! 9 00:03:09,319 --> 00:03:11,887 Kaalay, Gabshow. Kaalay Kaliya mid yar. 10 00:03:12,061 --> 00:03:13,715 - Aniga? Aniga ahaan? - Maya, adiga maaha. 11 00:03:13,889 --> 00:03:16,065 - Waad ogtahay inaanan rabin. - Waa hagaag. Wax badan aniga. 12 00:03:16,239 --> 00:03:18,067 - saaxiib 1: Maya, ma tihid. - saaxiib 2: Maya, ma tihid. 13 00:03:18,241 --> 00:03:19,982 Maya, ma foolanaysid. 14 00:03:20,200 --> 00:03:21,679 haye Waar maxaan sameyneynaa? 15 00:03:21,853 --> 00:03:24,073 - saaxiib: haye! - Sugitaan maayo. 16 00:03:24,247 --> 00:03:27,032 Waa hagaag, geezer. Sidee u socotaa? I sug aan soo jeesto? 17 00:03:27,207 --> 00:03:28,686 - Dib u celi fuck-ka. - Ah! 18 00:03:28,860 --> 00:03:30,471 Waa ayo kani? 19 00:03:30,645 --> 00:03:32,124 Sug wakhtigaaga? 20 00:03:32,647 --> 00:03:34,431 - Maya! - Oh, shit! 21 00:03:34,605 --> 00:03:36,999 Maxaa fuck ah? 22 00:03:37,173 --> 00:03:39,349 Waan dili doonaa isaga! Ku fuday! 23 00:03:39,523 --> 00:03:42,657 Waxaan rabaa inaan dheelo Kaalay, fucking kaalay! 24 00:03:46,922 --> 00:03:49,011 -Kuu! - Yaa! 25 00:03:50,752 --> 00:03:51,796 Waan helayaa markaa. 26 00:03:57,149 --> 00:03:58,890 Kaalay, Gabby. Kaalay 27 00:03:59,064 --> 00:04:01,371 - Midna ma rabo. -Jooji in aad i dhahdo maya. 28 00:04:01,763 --> 00:04:02,851 waan samayn doonaa 29 00:04:03,895 --> 00:04:06,985 Taas ayaa la mid ah. Gabar wanagsan. 30 00:04:12,077 --> 00:04:14,906 Gabay! 31 00:04:22,174 --> 00:04:24,133 xageed u socotaa xageed u socotaa 32 00:04:24,307 --> 00:04:25,961 - Oh, fuday. Xaggee hadda u socotaa? 33 00:04:28,006 --> 00:04:31,096 Xagee joognaa? 34 00:04:34,230 --> 00:04:36,188 saaxiib: waa! 35 00:04:36,363 --> 00:04:37,625 Qabooji digirtaada fuqarada ah. 36 00:04:39,714 --> 00:04:41,672 saaxiib: Ku-hoo! 37 00:04:41,846 --> 00:04:42,804 Guux xun! 38 00:04:45,807 --> 00:04:48,418 Wax iga waswaax ah? Iska daa isaga! 39 00:04:48,592 --> 00:04:50,899 - Waa! Ha i taaban! -Sag-xumo! 40 00:04:51,073 --> 00:04:53,380 - Waxaan kaa jebin doonaa cududdaada fuqarada ah haddii aad taas mar kale sameyso! - Jahannamo xun! 41 00:04:53,554 --> 00:04:55,643 Haye, waad helaysaa xoogaa masayr ah, haa? 42 00:04:55,817 --> 00:04:57,209 Ma helaysid in yar oo xaasid ah? 43 00:04:57,384 --> 00:04:58,776 Waa maxay fuck aad samaynayso? 44 00:04:59,342 --> 00:05:02,432 Waan ka xunahay Haye, adiga! Haye, adiga! 45 00:05:02,606 --> 00:05:04,042 Guriga nala kaalay. - Maya! 46 00:05:04,216 --> 00:05:06,262 - Fadlan. -Waxaan ku jeclahay socod habeenimo ah. 47 00:05:06,436 --> 00:05:08,264 - Maya, waad fudayd tahay! - Haa, waan fucking. 48 00:05:08,438 --> 00:05:10,701 - Waddooyinka ayaa ii baahan. - Waddooyinku way kuu baahan yihiin? 49 00:05:10,875 --> 00:05:12,094 Magaaladu anigaa iska leh. 50 00:05:13,225 --> 00:05:14,575 Ma soo noqonaysaa! 51 00:05:14,749 --> 00:05:16,490 - saaxiib: kaalay! Xagee u socotaa? 52 00:05:16,664 --> 00:05:17,969 saaxiib: nala baashaal! 53 00:05:18,143 --> 00:05:21,233 aniga ayaa boqorka ah! Oo anigu waan ka baqayaa! 54 00:05:47,912 --> 00:05:49,349 Ma fiicantahay? 55 00:05:52,613 --> 00:05:54,179 Ma rabtaa in aad eegto? 56 00:07:01,508 --> 00:07:02,987 -Katrina? - Haa. 57 00:07:04,293 --> 00:07:05,381 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 58 00:07:05,729 --> 00:07:08,123 - Fadlan fadhiiso. -Mahadsanid. 59 00:07:10,473 --> 00:07:12,475 Hagaag, mahadsanid inaan ogolaado inaan la kulmo. 60 00:07:12,997 --> 00:07:14,521 Way fiicantahay inaan kula kulmo, haa. 61 00:07:16,000 --> 00:07:19,787 Um... ma ka qabtaa hadii aan dhowr su'aalood ku weydiiyo? 62 00:07:20,527 --> 00:07:21,702 Dabcan. 63 00:07:24,008 --> 00:07:25,923 Wax caruur ah ma leedahay? 64 00:07:26,097 --> 00:07:27,621 Maya. Maya 65 00:07:28,535 --> 00:07:30,798 Haa, ma haysaa wax... 66 00:07:32,669 --> 00:07:34,366 calaamadaha lagu garto? 67 00:07:35,367 --> 00:07:36,717 Ma fahmin. 68 00:07:37,544 --> 00:07:41,939 Calaamadaha lagu garto. Haa, jiirarka, ilko maqan. 69 00:07:42,462 --> 00:07:46,161 - Wax tattoos ah, ma jiraan wax cillado ah? - Maya, wax la mid ah ma jiraan. 70 00:07:46,335 --> 00:07:48,859 Ugu dambeyntii, ma sigaar cabtaa? 71 00:07:52,820 --> 00:07:55,170 - Maya. - Cajiib. 72 00:07:57,041 --> 00:08:00,871 Waa muhiim inaan qof shaqaaleysiino iyada oo aan wax... 73 00:08:03,439 --> 00:08:05,963 - balwadaha. - Ma haysto wax la qabatimo. 74 00:08:11,882 --> 00:08:12,970 Taasi waa cajiib 75 00:08:14,406 --> 00:08:16,321 Wax walba waxay u muuqdaan kuwo sharci ah iyo sabuuradda sare. 76 00:08:16,496 --> 00:08:18,236 Hadii aadan waxba ka qabin halkaan u saxiixaya. 77 00:09:00,104 --> 00:09:01,236 Haa, Princess? 78 00:09:09,200 --> 00:09:10,245 Hagaag, um... 79 00:09:11,333 --> 00:09:14,205 Haa, waan ka xumahay. Ha welwelin. Waan taabsi doonaa... waan daryeeli doonaa. 80 00:09:36,010 --> 00:09:37,359 Marwo Rina! 81 00:09:37,533 --> 00:09:38,795 Subax wanaagsan. 82 00:09:38,969 --> 00:09:40,841 Maya, waxaanu... waxaan nidhi kow iyo toban saac! 83 00:09:41,015 --> 00:09:42,277 -Ah, waa. -Waa 10:22. 84 00:09:42,451 --> 00:09:44,061 Waxaan qabsaday bas hore. 85 00:09:44,235 --> 00:09:45,585 Waad ogtahay, sida ugu dhakhsaha badan ee aan u bilaabo, sida ugu dhakhsaha badan ayaan u dhammeeyaa. 86 00:09:45,759 --> 00:09:47,369 Haa, laakiin kow iyo toban saac macneheedu waa kow iyo toban saac. 87 00:09:47,543 --> 00:09:49,153 Waan ka xumahay. Mar dambe ma samayn doono. 88 00:09:49,327 --> 00:09:52,679 - Haddaba, maxaa, baska qabsaday? - Haa, maan garwaaqsan 89 00:09:52,853 --> 00:09:54,245 intee ka fogtahay magaalada. 90 00:09:54,419 --> 00:09:56,073 Waa hagaag, taasi waa sababta Khariidadda waan ku siiyay! 91 00:09:56,726 --> 00:09:59,468 Oh, ha ka welwelin. Waligaa ha ka welwelin. Fadlan, i raac I soo raac. 92 00:10:04,516 --> 00:10:05,648 Gacmaha kor u taag, fadlan. 93 00:10:07,041 --> 00:10:08,912 Ma laga yaabaa? - Haa. 94 00:10:14,744 --> 00:10:17,834 - Haa, ma faaruqin kartaa jeebabkaaga, fadlan? - Haa, dabcan. 95 00:10:20,489 --> 00:10:21,708 Mahadsanid 96 00:10:23,231 --> 00:10:25,668 Wacan. Waayahay 97 00:10:27,757 --> 00:10:30,412 Ah, maya. Anagu ma samayno ku isticmaal telefoonada guriga. 98 00:10:31,456 --> 00:10:32,762 Markaa... 99 00:10:33,197 --> 00:10:34,503 Waxaad dhigi kartaa wax kasta oo kale jeebkaaga dib ugu celi. 100 00:10:34,677 --> 00:10:35,635 Mm. 101 00:10:41,945 --> 00:10:45,906 Shabakadda shaqadaada ee internetka ayaa lagu sheegay in aad diyaarisay 102 00:10:46,080 --> 00:10:48,082 in la qabto hawlo aan caadi ahayn. 103 00:10:50,040 --> 00:10:52,477 Oh, maya. Fadlan. Fadlan ha u muuqan welwel 104 00:10:52,652 --> 00:10:55,263 Taasi ma ahayn waxa aan ku fekerayay. 105 00:10:55,524 --> 00:10:57,961 - Ah. - Wax kale ayaan maskaxda ku hayay. 106 00:11:01,051 --> 00:11:02,487 Laakiin ma diidi karaa? 107 00:11:02,662 --> 00:11:04,707 Waxay ka dhigan tahay dhamaadka wada shaqaynteena. 108 00:11:06,274 --> 00:11:12,541 Haa, heshiiska sirta, si kastaba ha ahaatee, weli way ku xidhnaan doontaa, 109 00:11:13,150 --> 00:11:15,587 haddii aad doorato in ay noo shaqeeyaan iyo in kale. 110 00:11:21,898 --> 00:11:23,291 Waxaan kuu sameeyay xoogaa sinjibiil ah. 111 00:11:26,773 --> 00:11:30,167 Kathryn, tani waa Ms. Rina. 112 00:11:30,341 --> 00:11:33,823 Waxaan rajeynayaa, way socotaa si ay nooga caawiyaan dibadda guriga. 113 00:11:35,390 --> 00:11:36,434 Subax wanaagsan. 114 00:11:56,106 --> 00:11:57,107 Ah... 115 00:11:58,239 --> 00:11:59,327 inta kale aan ku tuso. 116 00:12:00,328 --> 00:12:02,330 Qolkan waa Kathryn kibir iyo farxad. 117 00:12:03,113 --> 00:12:04,854 Wax badan ayaan haynaa Shakespeare halkan. 118 00:12:05,812 --> 00:12:08,118 Daabacaad naadir ah, oo u badan kuwa la dhaxlo. 119 00:12:08,728 --> 00:12:11,818 Waxaan u guurnay waqooyi ka dib markii Kathryn aabbihiis maray. 120 00:12:12,470 --> 00:12:14,516 Aad bey u sii waasacsan tahay marka loo eego gurigayaga kale. 121 00:12:15,517 --> 00:12:18,868 London waa is beddeshay. Weligaa ma tagtay London? 122 00:12:19,608 --> 00:12:22,742 - mm-mm. Maya - Wax badan kama maqna. 123 00:12:30,706 --> 00:12:32,882 Kani waa wiilkaygii. 124 00:12:34,405 --> 00:12:35,972 Hi. Waxaan ahay Jonathan. 125 00:12:36,233 --> 00:12:40,237 Waxaan ahay toban, waxaana jeclahay filimada Disney iyo kubada cagta! 126 00:12:43,458 --> 00:12:45,155 Hi, waxaan ahay Katrina. 127 00:12:45,329 --> 00:12:48,158 - Waxaad iigu yeeri kartaa Rina. - Hi. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 128 00:12:49,029 --> 00:12:50,204 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 129 00:12:53,294 --> 00:12:55,122 - Miyaynu? - Haa. 130 00:12:58,212 --> 00:12:59,430 Haa! 131 00:13:01,824 --> 00:13:03,608 Tanina waa qolkayaga jiifka. 132 00:13:06,524 --> 00:13:07,830 Kathryn ayaa halkaas ku sugan hadda, 133 00:13:08,004 --> 00:13:09,397 si aynaan u dhibin iyada. 134 00:13:09,919 --> 00:13:12,052 Haa, waa muhiim in dhammaan walxaha 135 00:13:12,226 --> 00:13:13,575 meeshooda ku hadho. 136 00:13:13,880 --> 00:13:17,448 Xaaskayga way neceb tahay marka ay arrimuhu habsan yihiin. 137 00:13:17,622 --> 00:13:19,059 Oo iyadu, haa, si fiican... 138 00:13:19,233 --> 00:13:20,800 Iyadu kaliya iga saar. 139 00:13:21,975 --> 00:13:23,411 Ma ku raaci karaa? 140 00:13:25,413 --> 00:13:28,459 Kaliya waan soo bandhigayaa Rina maqaasiinka. 141 00:14:02,798 --> 00:14:04,669 Runtii aad ayaan uga mahadcelinayaa ma qaylinaysid, 142 00:14:04,844 --> 00:14:06,976 sida ay dhab ahaantii jirto ma jirto sabab walaac ah. 143 00:14:07,498 --> 00:14:10,501 Wuu yara bukoon yahay oo waan wanaajin doonaa isaga. 144 00:14:12,155 --> 00:14:15,463 Waxaan kuu xaqiijinayaa, qofna weligii ma haysto, 145 00:14:15,637 --> 00:14:18,292 waligeedna dhib looma yeeli doono gurigan. 146 00:14:18,814 --> 00:14:22,035 Marwo Rina, eeg, waan hubiyay heerka fiisahaaga. 147 00:14:23,297 --> 00:14:24,776 Waxaan kugu sameeyay baaritaan taariikheed. 148 00:14:25,777 --> 00:14:27,431 Waan arki karaa inaad leedahay runtii halkan bilow qallafsan. 149 00:14:27,605 --> 00:14:29,259 - Ma garanayo waxaad ula jeedo. - Waxaan ula jeedaa, 150 00:14:29,433 --> 00:14:30,957 gaar ahaan amarka raritaankaaga. 151 00:14:31,131 --> 00:14:32,132 Taas ayaa dib loo eegayaa. 152 00:14:32,306 --> 00:14:33,350 Waan hubaa inay tahay. 153 00:14:34,308 --> 00:14:35,526 Laakin la soo dhaafay, 154 00:14:36,527 --> 00:14:39,095 waxaa laga yaabaa inaysan si fudud u ahayn gabar Makedoniya ka timid. 155 00:14:40,227 --> 00:14:41,141 Dhageyso. 156 00:14:42,969 --> 00:14:44,361 Anigu ma xukumo. 157 00:14:47,321 --> 00:14:48,452 Waana hubaa inaad... 158 00:14:49,453 --> 00:14:52,500 ma haysan wax badan oo doorasho ah samaynaysay waxaad samaynaysay. 159 00:14:54,850 --> 00:14:56,286 Ma jeclaan lahayd inaan 160 00:14:57,505 --> 00:14:59,333 ila hadal saaxiibkay Xafiiska Arrimaha Gudaha? 161 00:14:59,507 --> 00:15:01,378 Maya. Maya, fadlan ha samayn 162 00:15:03,641 --> 00:15:05,208 waan kala saarayaa 163 00:15:08,342 --> 00:15:09,386 Aad u fiican. 164 00:15:13,521 --> 00:15:15,131 Ma jiri doono bannaanka alaabta nadiifinta 165 00:15:15,305 --> 00:15:16,611 guriga la keenay. 166 00:15:16,785 --> 00:15:18,613 Alaabooyinka aan isticmaalno waa deegaan-saaxiibtinimo, 167 00:15:19,353 --> 00:15:24,924 aan sun ahayn, kiimiko la'aan. Waxaan nahay guri-qashin eber ah. 168 00:15:25,968 --> 00:15:27,187 Arintan si dhab ah ayaan u qaadanaa. 169 00:15:28,188 --> 00:15:30,059 Fadlan, iska siib jaakadaada. 170 00:15:43,203 --> 00:15:45,118 Iyo markaad sameyso nadiifi maqsinka, 171 00:15:45,292 --> 00:15:46,902 fadlan xasuuso in aan qalbiga la qaadan 172 00:15:47,076 --> 00:15:50,210 wax kasta oo Tommy ku odhan karo xaalad walbahaar. 173 00:15:50,384 --> 00:15:52,473 Oo haddii aad dareento hanjabaad, 174 00:15:52,647 --> 00:15:57,130 fadlan ha ka waaban si aad u isticmaasho alaabtan. 175 00:16:00,481 --> 00:16:01,830 Badbaadada off 176 00:16:06,400 --> 00:16:08,619 Badbaadada on. 177 00:16:09,533 --> 00:16:13,059 Xagga buufinta, taasi waa wax iska cad, runtii. 178 00:16:13,233 --> 00:16:15,104 Bal indhahaaga ka fiirso. 179 00:16:17,237 --> 00:16:18,629 Oh, ha cabsan. 180 00:16:20,066 --> 00:16:21,197 Waxaan kuu ballan qaadayaa. 181 00:16:22,546 --> 00:16:24,244 Waxba kuma yeeli doono gurigan. 182 00:16:50,661 --> 00:16:51,662 Haye! 183 00:16:53,577 --> 00:16:54,839 Yaad tahay fuck? 184 00:16:56,667 --> 00:16:59,844 Dhegayso, dhegayso, kaalay halkan! iga noqo! Waa hagaag? 185 00:17:00,019 --> 00:17:02,760 Fadlan, waxaan dareemayaa inaan dhintay. Kaliya kaalay halkan oo iga noqo. 186 00:17:02,934 --> 00:17:04,675 Ayay! Ayay! maxaad tahay Dhegoole? 187 00:17:05,720 --> 00:17:07,765 Ha i daalin! I eeg. 188 00:17:07,939 --> 00:17:09,811 Kaliya kaalay oo i caawi. Si degdeg ah, ka hor intaanay soo noqon. 189 00:17:09,985 --> 00:17:11,247 Kaliya kaalay oo ka noqo 190 00:17:11,421 --> 00:17:12,944 Fadlan, dhaqso, inta ay maqan yihiin. 191 00:17:13,119 --> 00:17:15,338 Maya, maya, maya! fuck! 192 00:17:19,299 --> 00:17:21,866 Miss Rina? Miss Rina? Waa... 193 00:17:22,041 --> 00:17:23,781 Waan ka xumahay. Wax walba sameeyay si fiican u soco? 194 00:17:24,434 --> 00:17:28,830 Haa. Kaliya waxaan u dhaadhacay halkaas, Waad garanaysaa, xidho dhaqidda. 195 00:17:29,352 --> 00:17:32,790 Bal eeg, waan ogahay waxay u ekaan kartaa mid aan caadi ahayn, 196 00:17:32,964 --> 00:17:36,838 laakiin i rumayso, um, ma ahaan doono in uu halkaas ku hayo muddo dheer. 197 00:17:37,012 --> 00:17:39,101 Tommy wuu socdaa weji caasi ah, 198 00:17:39,275 --> 00:17:40,320 ma fahantay? 199 00:17:42,104 --> 00:17:44,498 Meel walba waa qurux oo nadiif ah. Runtii. 200 00:17:44,672 --> 00:17:47,066 Mahadsanid Waxaad qabatay shaqo aad u qurux badan. 201 00:17:47,762 --> 00:17:51,809 Um, sidaas, waxaan qabaa waa taas maanta. 202 00:17:51,983 --> 00:17:53,072 - Haa? -Haa. 203 00:17:53,594 --> 00:17:55,900 Wacan, wanaagsan. Waxaan ku arki doonaa Khamiista. 204 00:17:58,729 --> 00:18:01,123 Laba maalmood todobaadkii? Sida qandaraaska? 205 00:18:01,297 --> 00:18:02,820 - Haa. -Haa? 206 00:18:02,994 --> 00:18:06,085 - Haa. Ah, Khamiis. Wayn -Mahadsanid. 207 00:18:18,445 --> 00:18:20,838 codka lab: Daraasaduhu waxay muujiyeen muusiga qadiimiga ah 208 00:18:21,012 --> 00:18:23,014 waxay hagaajin kartaa xusuusta oo la yareeyo walbahaarka 209 00:18:23,189 --> 00:18:24,973 guud ahaan fayoobida maskaxda... 210 00:18:25,147 --> 00:18:27,497 ... iyo xitaa hagaajinta carruurta waxqabadka dugsiga. 211 00:18:27,671 --> 00:18:28,716 garaac, garaac 212 00:18:29,325 --> 00:18:31,327 - Yaa jooga? - Ida. 213 00:18:32,111 --> 00:18:35,375 - Ida yaa? - Ida waxay jeceshahay inay saaxiibkaa noqoto. 214 00:19:05,144 --> 00:19:06,667 Qorraxdu waxay samaysay pizza. 215 00:19:12,238 --> 00:19:14,022 Waxaad leedahay inaad wax cunto, Tommy, 216 00:19:14,196 --> 00:19:15,806 si aad sidoo kale tan u cuntid. 217 00:19:19,549 --> 00:19:20,855 Taasi aad uma wacnayn. 218 00:19:24,467 --> 00:19:28,297 si xun ayaan kuu wasayaa markaan halkan ka baxo. 219 00:19:28,471 --> 00:19:32,345 Bal daawo waan ku wasayaa. 220 00:19:33,302 --> 00:19:36,827 Waan ku dhaartay, waan tagi doonaa futada madaxaaga ka jeexi, 221 00:19:37,001 --> 00:19:40,353 ka dibna waan tagi doonaa tooreey kugu dhufan. 222 00:20:05,552 --> 00:20:07,293 Miyuu... ka helay pizza, aabbe? 223 00:20:08,294 --> 00:20:10,078 Haa Haa, wuu jeclaa. 224 00:20:23,309 --> 00:20:24,527 Maxaad samaysay? 225 00:20:28,270 --> 00:20:30,446 Wax walba gacanta ayaan ku hayaa. 226 00:20:32,883 --> 00:20:35,146 Maxaa fuck koronto ma igu qabatay? 227 00:20:37,932 --> 00:20:39,455 Waxay ahayd is-difaac, Tommy. 228 00:20:44,634 --> 00:20:46,375 Waxaan daawaneynaa lulataaye hadda wada? 229 00:20:48,508 --> 00:20:51,206 Aan dib u soo nooleyno qaar ee hits aad ugu weyn, miyaannu? 230 00:20:56,211 --> 00:20:57,821 Waar annagu tag! 231 00:21:06,526 --> 00:21:08,397 Maya jid! 232 00:21:08,571 --> 00:21:11,052 Oh, maalmahayga! 233 00:21:11,226 --> 00:21:12,662 Oh, tani waa kaftan! 234 00:21:12,836 --> 00:21:15,230 Midkan waxaan ka helay aragtiyo badan, waad garanaysaa. 235 00:21:15,404 --> 00:21:18,277 ii sheeg taasi maaha waxa ugu xanuunka badan ee aad aragtay. 236 00:21:19,930 --> 00:21:21,758 Bal taas u fiirso! 237 00:21:23,151 --> 00:21:26,328 Maya! Maya! Haa! 238 00:21:26,502 --> 00:21:30,158 Wiil waalan oo xun! Tag adiga... 239 00:21:30,332 --> 00:21:33,857 Muuqaalo qumman, saaxiib! I eeg. 240 00:21:36,251 --> 00:21:39,385 Waxyeello dambiyeed. Baabuurka hoostiisa. 241 00:21:39,559 --> 00:21:41,648 Qaadasho la'aan ogolaanshaha mulkiilaha. 242 00:21:41,822 --> 00:21:43,476 Khatar aan laga fiirsan. 243 00:21:45,216 --> 00:21:46,914 Oo ma kula tahay waxaasoo dhan waa qosol? 244 00:21:47,088 --> 00:21:48,524 Miyaan ku dhaartay? 245 00:21:49,220 --> 00:21:51,875 Kaalay! Taasi aad bay u jiran tahay. Xataa been ha sheegin. 246 00:21:52,049 --> 00:21:54,138 Haa, waad saxan tahay. Haa, way jiran tahay. 247 00:21:54,313 --> 00:21:56,576 Waxay ahayd inaan ahaado jilaa aflaan ah. 248 00:21:58,795 --> 00:22:03,278 Kani maaha filim, Tommy. Tani waa nolosha dhabta ah. 249 00:22:05,454 --> 00:22:11,591 Ma ogtahay taas in ka badan 3,551 shil 250 00:22:11,765 --> 00:22:13,593 dhacaan sanad walba 251 00:22:13,767 --> 00:22:17,466 sabab la xiriirta sakhraan-wadista dhacdooyinka UK oo keliya? 252 00:22:17,640 --> 00:22:20,948 Waar ninyahow, runtii waad tahay hal hooyo hibo leh. 253 00:22:21,122 --> 00:22:22,689 Waxaa jira 11 xaaladood oo dhimasho ah... 254 00:22:22,863 --> 00:22:24,212 Kaliya daawashada. 255 00:22:24,386 --> 00:22:27,258 Oo fadlan, ha isticmaalin M-ereyga. 256 00:22:27,433 --> 00:22:31,437 Naxdin leh, 20kiiba mid shilal dhimasho sababay oo ka dhacay UK 257 00:22:31,611 --> 00:22:33,482 waxaa loo aaneynayaa wadista sakhraansan. 258 00:22:34,918 --> 00:22:36,529 Markaa nabad gelyo. 259 00:22:43,884 --> 00:22:45,407 codka dumarka: Cutubka Labaad. 260 00:22:45,581 --> 00:22:47,496 Markaad dareento xanaaq ama gardarada kor u kacda, 261 00:22:47,670 --> 00:22:50,499 qaado daqiiqad aad ku hakiso intaanan ka jawaabin. 262 00:22:50,673 --> 00:22:53,067 Dhawr neefsasho qoto dheer ama lagu tirinayo toban 263 00:22:53,241 --> 00:22:54,938 waxay kaa caawin kartaa inaad dib u soo ceshato maamulka 264 00:22:55,112 --> 00:22:57,637 kana hortagaan wax kicinaya, falcelin gardarro ah. 265 00:22:57,811 --> 00:23:00,161 Ku celceli naxariista isgaarsiinta... 266 00:23:02,163 --> 00:23:03,643 ... addoo isticmaalaya luqadda taas oo kor u qaada fahamka 267 00:23:03,817 --> 00:23:06,123 - intii la qaybsan lahaa. - Maya! 268 00:23:06,472 --> 00:23:08,430 - Waa maxay... - codka dumarka: Markaad niyad jabto, isku day inaad fikradahaaga qaabayso 269 00:23:08,604 --> 00:23:10,258 hab taas oo kobcisa xidhiidhka. 270 00:23:26,230 --> 00:23:27,536 Boqoradda, 271 00:23:28,276 --> 00:23:30,496 ma ila soo degi lahayd si aad u aragto isaga? 272 00:23:32,062 --> 00:23:33,977 Muxaadaradii ugu horaysay si fiican ayuu u socday, 273 00:23:35,196 --> 00:23:37,546 laakiin waxaan hubaa inuu ka faa'iidaysan doono 274 00:23:37,720 --> 00:23:40,506 inaan qof aragno aan ahayn naftayda oo kaliya. 275 00:23:42,682 --> 00:23:44,031 Wanaag bay kuu tari doontaa 276 00:23:45,815 --> 00:23:46,947 Waxaan balan qaadayaa. 277 00:24:15,454 --> 00:24:16,455 Tommy. 278 00:24:19,022 --> 00:24:20,154 Tommy. 279 00:24:22,286 --> 00:24:24,245 Tommy, maxaa dhacay Musqushaada? 280 00:24:25,551 --> 00:24:26,943 Maxaad samaysay, Tommy? 281 00:24:34,603 --> 00:24:37,519 Kathryn! Sare u kac, fadlan! 282 00:24:38,999 --> 00:24:41,044 Boqoradda, kor u kac! 283 00:24:51,141 --> 00:24:52,708 Runtii waan ka xumahay taas. 284 00:24:52,882 --> 00:24:55,102 Taas ayaa qaladkeyga ahayd. Taasi waxay ahayd mid degdeg ah. 285 00:24:56,146 --> 00:24:57,191 Ma ku ordi karaa qubeyska? 286 00:25:08,768 --> 00:25:11,727 Waxaan ballan qaadayaa, Tan ayaan daryeeli doonaa. 287 00:25:32,313 --> 00:25:34,663 - Aabbe? - Haa, Sunshine? 288 00:25:36,839 --> 00:25:38,624 - Waa... dhib ma leh. - Maya, waa arrin. 289 00:25:38,798 --> 00:25:40,277 Sii wad Maxaad odhan lahayd? 290 00:25:40,756 --> 00:25:43,890 Samee... Ma u malaynaysaa Charlie Ma ku fikiri lahayd haddii aan akhriyo majaajillodiisa? 291 00:25:48,068 --> 00:25:49,896 Waxaan filayaa inuu taas ku fiicnaan doono. 292 00:25:50,374 --> 00:25:53,682 Laakiin kaliya... hooyadaa ha u sheegin, waayahay? 293 00:25:54,161 --> 00:25:55,771 Waxay noqon doontaa sirtayada yar. 294 00:25:56,598 --> 00:25:57,556 Mahadsanid 295 00:26:07,174 --> 00:26:09,045 Oh, cajiib Ma ila soo degaysaa? 296 00:26:09,219 --> 00:26:10,743 Waxaad tahay pedo! 297 00:26:11,091 --> 00:26:15,051 Wax walba ma ka heshay? Bajamas, cadayga, saliidaha? 298 00:26:15,225 --> 00:26:17,097 Ma qadarin sidaad xaaskayga ugu xad gudubtay. 299 00:26:17,271 --> 00:26:19,229 Xadgudbay? Ma waalantahay? 300 00:26:19,665 --> 00:26:22,058 -Waxaad ku leedahay raaligelin. - Miyaan fuqsadaa. 301 00:26:22,232 --> 00:26:24,060 Labadiinaba waa inaad noqotaan iga raali ahaada. 302 00:26:24,234 --> 00:26:25,801 Waxaan ahay dhibbanaha dhiiga badan. 303 00:26:26,149 --> 00:26:28,021 Taasi waa dhibka jiilkiina. 304 00:26:28,412 --> 00:26:31,546 Had iyo jeer waxaad u janjeertaa inaad cufisjiid ku wajahan nooc ka mid ah dhibbanaha. 305 00:26:31,720 --> 00:26:34,984 Waan ku dhufan doonaa labaad waxaan ka baxaa halkan! 306 00:26:35,158 --> 00:26:38,509 Waan ku dhaartay! Durba waad dhimatay, faqash yahow! 307 00:26:39,206 --> 00:26:41,991 waan wasayaa madaxa ka jeex. 308 00:26:42,165 --> 00:26:44,428 Waan jeexjeexi doonaa madaxa naagtaada 309 00:26:44,603 --> 00:26:46,517 oo wiilkaaga samee wasmo daawo. 310 00:26:46,692 --> 00:26:49,433 Yaabkaaga, yar, wiil fool xun. 311 00:26:49,608 --> 00:26:50,957 nacasnimo! 312 00:26:51,131 --> 00:26:52,872 waan qabsan doonaa af-xumadaas 313 00:26:53,046 --> 00:26:54,264 naagtaada. 314 00:26:54,438 --> 00:26:55,526 Waan dhugi doonaa madaxeeda ka baxday 315 00:26:55,701 --> 00:26:57,398 oo waso u googooyay. 316 00:26:57,572 --> 00:27:01,402 oo foolxumo ku quudiso, waxaad tahay cuqdad, cuncun xun! 317 00:27:01,881 --> 00:27:04,318 Aad ayaan u necbahay qof kasta... 318 00:27:04,492 --> 00:27:07,538 Waa! Haah, waa maxay fuck? 319 00:27:07,713 --> 00:27:10,759 fuck? fuck 320 00:27:13,196 --> 00:27:15,329 Wiil xun! Wiil xun! Wiil xun! 321 00:27:15,503 --> 00:27:17,157 Wiil xun! Wiil xun! 322 00:27:17,331 --> 00:27:21,596 Wiil xun! Wiil xun! Wiil xun! Wiil xun! Wiil xun! Wiil xun! 323 00:27:21,770 --> 00:27:24,817 Wiil xun! Wiil xun! Wiil xun! Wiil xun! 324 00:27:25,078 --> 00:27:27,820 Wiil xun! Wiil xun! 325 00:27:28,168 --> 00:27:29,648 Wiil xun! 326 00:27:52,409 --> 00:27:53,454 Aabbe? 327 00:27:55,282 --> 00:27:56,892 Wax walba ma hagaagsan yihiin? 328 00:27:59,242 --> 00:28:00,983 Wax walba waa fiican yihiin, Sunshine. 329 00:28:02,768 --> 00:28:05,988 Wax aad ka werwerto ma jirto. 330 00:28:06,162 --> 00:28:09,383 Waxaan sameeyay aljabradayda iyo... iyo juqraafigayga. 331 00:28:10,732 --> 00:28:12,691 Ma u malaynaysaa Ma la ciyaari karaa Tommy dhawaan? 332 00:28:14,040 --> 00:28:17,391 - Dhab ahaantii. - Ma aha inaan ciyaarno. 333 00:28:19,523 --> 00:28:21,525 Waxaa laga yaabaa inaan daawan karno filim isaga la. 334 00:28:24,137 --> 00:28:26,574 Waxaan u maleynayaa taasi waa fikrad cajiib ah. 335 00:28:27,967 --> 00:28:29,359 Laakin malaha wali maaha. 336 00:28:34,321 --> 00:28:36,671 Miyaan sameeyay wax qaldan, aabe? 337 00:29:19,192 --> 00:29:20,584 Bal eeg cidda soo noqotay. 338 00:29:22,717 --> 00:29:25,415 waan helay Samee waxaga wad. 339 00:29:26,199 --> 00:29:29,332 Waxaa cad in aadan dhib ku qabin ka shaqaynta fucking Guantanamo. 340 00:29:30,638 --> 00:29:33,597 - Kuma caawin karo. - Fuking ayaa ogaa inaad shisheeye tahay! 341 00:29:34,511 --> 00:29:36,470 Waxa aan ka garan karayay in aan eegay wejigaaga foosha xun. 342 00:29:37,297 --> 00:29:38,907 qaniinyo xunxun! 343 00:29:39,473 --> 00:29:41,344 Ku noqo dalkaagii, ka bahal! 344 00:29:42,215 --> 00:29:44,043 Qayb xaar ah. 345 00:29:51,833 --> 00:29:52,965 Marwo Rina, 346 00:29:54,357 --> 00:29:56,316 waa Tommy adiga oo aan ku faraxsanayn? 347 00:30:00,363 --> 00:30:02,452 Qalbiga iga jabay markaan ku edbin lahaa. 348 00:30:03,236 --> 00:30:04,541 Laakin doorasho ima ayd siin. 349 00:30:05,412 --> 00:30:08,371 Sida aad u dhaqanto gabi ahaanba waa wax aan la aqbali karin. 350 00:30:08,937 --> 00:30:11,853 Waanu isla dhaqannaa si xushmad leh gurigan. 351 00:30:12,636 --> 00:30:15,378 Hadda, waxaa lagugu leeyahay Marwo Rina raaligelin. 352 00:30:15,901 --> 00:30:18,207 waxaad tahay wasaq buka, adiga. 353 00:30:18,947 --> 00:30:20,731 waan ka xumahay Maya! Maya, maya, maya. Waan ka xumahay, waayahay? 354 00:30:20,906 --> 00:30:22,385 - Uma jeedin. - Aniga ilama aha. 355 00:30:29,001 --> 00:30:29,871 Waa hagaag? 356 00:30:33,875 --> 00:30:35,616 Mar dambe ma samayn doono. 357 00:30:37,357 --> 00:30:39,402 Halkaa. Bal eeg? 358 00:30:40,360 --> 00:30:41,796 Miyaanay sidaa u adkayd, miyay ahayd? 359 00:30:42,971 --> 00:30:44,930 Ma intaas baa? - Haa, Marwo Rina, 360 00:30:45,104 --> 00:30:46,322 aad baad u mahadsantahay. 361 00:30:52,502 --> 00:30:54,156 Waxaan kuu keenay xoogaa xanuun baabi'iye ah. 362 00:30:54,678 --> 00:30:58,160 Qorraxduna waa diyaarisay wax yar oo aad la yaabto. 363 00:30:59,727 --> 00:31:02,425 Tommy... 364 00:31:04,297 --> 00:31:06,212 ma nihin dad maskaxiyan ah. 365 00:31:21,270 --> 00:31:22,489 Taasi waa in la sameeyaa. 366 00:31:32,455 --> 00:31:35,850 Oh, filim. Cajiib. Maxaan daawaneynaa? 367 00:31:36,155 --> 00:31:38,157 Sariirta waan shiiqayaa markaan afar jir ahaa? 368 00:31:38,418 --> 00:31:40,028 Wax xoogaa ka ammaan badan. 369 00:31:40,463 --> 00:31:44,119 Qoryaha Navarone. Dagaal classic. 370 00:31:44,511 --> 00:31:47,775 Sheeko geesinimo leh iyo saaxiibtinimada ka soo horjeeda dhammaan fursadaha. 371 00:31:50,343 --> 00:31:53,650 Dhab ahaantii, ma ka qabtaa haddii aan wax kale daawado? 372 00:31:54,521 --> 00:31:55,609 Taasina maxay noqon lahayd? 373 00:31:56,740 --> 00:31:57,785 Kes malaha? 374 00:31:58,786 --> 00:32:00,396 Waa filimka uu jecel yahay Charlie. 375 00:32:02,659 --> 00:32:04,574 Maanta waxaad tahay barnaamij-sameeyaha, Qorraxda 376 00:32:05,532 --> 00:32:07,273 Waxaan filayaa taasi waa doorasho cajiib ah. 377 00:32:35,518 --> 00:32:36,737 Jilaa da'yar: Kaalay, Kes! 378 00:32:40,045 --> 00:32:40,959 Kes! 379 00:32:51,186 --> 00:32:52,971 Tani waa qaybta ugu fiican. Kaalay fadhiiso. 380 00:33:05,853 --> 00:33:07,594 jilaa: Aad u fiican, Casper. 381 00:33:07,768 --> 00:33:08,725 Waxa ugu xiisaha badan Weligay noloshayda ma arkin. 382 00:33:09,509 --> 00:33:10,423 Wayn 383 00:33:11,337 --> 00:33:12,599 Farxadda nolosha, wiil. 384 00:33:14,253 --> 00:33:15,341 Aan eegno. 385 00:33:17,169 --> 00:33:18,648 Sow si qurux badan looma calaamadin? 386 00:33:28,267 --> 00:33:29,355 Ka fikir in aan helay wax igu filan. 387 00:33:31,792 --> 00:33:32,836 I soo deji. 388 00:33:34,577 --> 00:33:35,622 Jooji 389 00:33:39,669 --> 00:33:41,193 Ma ka heshay? 390 00:33:41,367 --> 00:33:43,238 Sidii anigoo aan niyad-jab igu filnayn ku nool meel god ah. 391 00:33:44,239 --> 00:33:45,545 Hadda, ma heli karaa xoogaa hurdo ah? 392 00:33:58,732 --> 00:34:00,777 Dhammaan filimada wuu dooran lahaa... 393 00:34:04,738 --> 00:34:07,306 Waxaan u maleynayaa inay had iyo jeer tahay ayaa i xasuusinaysa. 394 00:34:08,785 --> 00:34:09,830 Waan ogahay. 395 00:34:12,398 --> 00:34:13,703 aad baan uga xumahay 396 00:34:17,707 --> 00:34:20,058 Waxaan ku riyooday isaga mar kale xalay. 397 00:34:23,800 --> 00:34:26,412 Albaabka ayuu marayey. kor u kaca wadada, 398 00:34:26,934 --> 00:34:28,457 wuuna soo baxayay inuu na soo booqdo, 399 00:34:28,631 --> 00:34:30,242 wuxuuna u muuqday mid caafimaad qaba. 400 00:34:34,289 --> 00:34:35,290 Aad u faraxsan. 401 00:34:41,862 --> 00:34:43,168 Iftiinkayga... 402 00:35:03,405 --> 00:35:05,625 codka lab: Kokainku waa awood badan 403 00:35:05,799 --> 00:35:07,975 iyo daroogada khatarta ah. 404 00:35:08,149 --> 00:35:10,369 codka lab: Waxaa laga yaabaa inay bixiso dareen gaaban oo farxadeed, 405 00:35:10,543 --> 00:35:12,458 laakiin cawaaqib xumadu waa daran tahay. 406 00:35:12,632 --> 00:35:14,764 Caafimaadka soo gaaray, qoysaska burburay, 407 00:35:14,938 --> 00:35:16,810 iyo mustaqbal lumay. 408 00:35:16,984 --> 00:35:19,900 codka lab: Waxay weerartaa jidhka oo maanka caad saara. 409 00:35:20,379 --> 00:35:22,859 Caqli gal Ka fogow kookeynta 410 00:35:23,033 --> 00:35:25,384 oo usha si badbaado leh, doorashooyin caafimaad qaba. 411 00:35:29,431 --> 00:35:30,650 codka lab: Casharka nambarka afraad. 412 00:35:32,608 --> 00:35:34,697 Ha u ogolaan cabsi in la qabto. 413 00:35:37,570 --> 00:35:39,615 codka lab: Cabsida had iyo jeer waxay keentaa is baabi'in. 414 00:35:39,789 --> 00:35:43,315 codka lab: Cabsida iska daa. 415 00:35:45,839 --> 00:35:46,970 codka lab: Wax walba ee kugu xeeran 416 00:35:47,145 --> 00:35:48,885 waxaa ka buuxa jacayl iyo kalsooni. 417 00:35:50,583 --> 00:35:53,934 Kaligaa ma tihid. Waad nabad qabtaa. 418 00:35:55,544 --> 00:35:58,678 Maskaxdaada fur kuna martiqaad horumarka. 419 00:35:59,766 --> 00:36:02,725 Horumarku waa wax aan macquul ahayn aan isbeddel lahayn. 420 00:36:02,899 --> 00:36:05,946 Iyo kuwa aan bedeli karin maskaxdooda 421 00:36:06,120 --> 00:36:07,904 waxba ma beddeli karaan. 422 00:36:08,209 --> 00:36:12,126 Sirta isbeddelka waa inaad xoogga saarto dhammaan tamartaada, 423 00:36:12,300 --> 00:36:16,435 ma dagaalankii hore, laakiin dhismaha cusub. 424 00:36:19,133 --> 00:36:22,136 Waxaan jeclaan lahaa in aan raaligelin bixiyo maxaan kugu sameeyay. 425 00:36:23,572 --> 00:36:25,792 Maan dhaqmin sidii aan u lahaan lahaa. 426 00:36:26,488 --> 00:36:31,885 Taasna waxaan rabaa inuu raaligelin ka bixiyo oo uu yidhaahdo raali-gelin. 427 00:36:34,235 --> 00:36:36,585 Aad baan isu xishooday 428 00:36:37,978 --> 00:36:39,327 oo ma doonayo... 429 00:36:44,071 --> 00:36:45,942 Waxaan ballan qaadayaa inaanan dib u samayn. 430 00:36:48,902 --> 00:36:51,470 Waxaan rajeynayaa inaad heli karto Qalbigaaga ku jira inaad i cafiso. 431 00:37:00,392 --> 00:37:01,393 Haa. 432 00:37:02,220 --> 00:37:04,309 Maaha inaad tuurto dadka ka xanaaji, waad ogtahay. 433 00:37:09,966 --> 00:37:11,664 Haa, Tommy, waan ogahay. 434 00:37:13,579 --> 00:37:15,102 Raali galin waa la aqbalay. 435 00:37:18,236 --> 00:37:20,325 Aad baan kuugu faanayaa, Tommy. 436 00:37:23,153 --> 00:37:25,330 Tani ma fududa dhammaanteen, waad garanaysaa. 437 00:37:26,200 --> 00:37:31,074 Laakiin hadda waan ka rajo badanahay in aad qadarinayso 438 00:37:31,249 --> 00:37:33,207 waxa aanu isku dayeyno inaan kuu sameeyo. 439 00:37:36,602 --> 00:37:39,039 Waar dartiis! Maxaa hadda? 440 00:37:55,360 --> 00:38:00,060 Waxaan ogaaday inaad ahayd xiiqsanaanta inta filimka. 441 00:38:00,321 --> 00:38:02,280 Maya, si fiican ayaan u arki karaa 442 00:38:04,847 --> 00:38:05,935 I qanci. 443 00:38:07,981 --> 00:38:09,156 Si kastaba ha ahaatee. 444 00:38:13,247 --> 00:38:14,422 Waa isku mid. 445 00:38:25,259 --> 00:38:26,391 I was! 446 00:38:27,740 --> 00:38:30,482 Kani waa HD! Sida haddii! 447 00:38:31,439 --> 00:38:33,006 Wax walba waan arki karaa si fiican u fiican. 448 00:38:33,746 --> 00:38:34,964 waan ku faraxsanahay 449 00:38:37,402 --> 00:38:40,361 Mahadsanid... Kathryn. 450 00:38:47,499 --> 00:38:48,369 Sii wad 451 00:39:09,390 --> 00:39:10,522 saaxiib: Waar waannu tagno! 452 00:39:16,876 --> 00:39:18,051 Waa maxay ujeedadaadu? 453 00:39:18,225 --> 00:39:19,574 Sida, ma helo. 454 00:39:24,362 --> 00:39:25,928 Aan ku weydiiyo labadiinaba. 455 00:39:26,668 --> 00:39:28,453 Maxay kula tahay Sarkaalkayga asluubta ayaa sameyn doona 456 00:39:28,627 --> 00:39:30,672 marka ay garato Maan hubin iyada? 457 00:39:31,499 --> 00:39:33,501 Waxay yihiin... way bilaabi doonaan i raadiya, waad garanaysaa. 458 00:39:33,675 --> 00:39:35,982 Tommy, runtii ma u malaynaysaa 459 00:39:36,156 --> 00:39:38,114 Ma ordin Baadhitaan taariikheed kugu saabsan? 460 00:39:38,288 --> 00:39:41,204 - Maxay taasi macnaheedu tahay? -Ma jiro sarkaal asluubaysan. 461 00:39:42,292 --> 00:39:44,860 Waxaad u suurtagashay inaad ka baxdo oo leh dhammaan shaydaankaaga. 462 00:39:45,861 --> 00:39:47,820 Waa arrin cajiib ah, runtii. 463 00:39:47,994 --> 00:39:50,518 Sida aad u maamushay si aan ujeeddo lahayn loo sabbeeyo 464 00:39:50,692 --> 00:39:53,042 noloshaada oo dhan, gebi ahaanba aan la dareemin. 465 00:40:22,202 --> 00:40:25,292 Waa in hadda ku filan tahay in aad isticmaali karto musqusha. 466 00:40:50,273 --> 00:40:52,711 Horta wax yaabaha ugu horreeya. 467 00:40:53,276 --> 00:40:56,279 - Waad ku mahadsan tahay fuck taas. -Maxaad sidaa u samaysay? 468 00:40:56,541 --> 00:40:57,977 Waxaad isku daydaa inaad taas dhegaysato in muddo ah, 469 00:40:58,151 --> 00:40:59,413 oo arag haddii madaxaagu uusan qarxin. 470 00:40:59,587 --> 00:41:01,763 Waa dhawaaqyada dejinaya dabeecadda. 471 00:41:02,242 --> 00:41:04,505 Waxaan u maleeyay waxaa laga yaabaa inaad u aragto inay nabad tahay. 472 00:41:05,071 --> 00:41:07,073 Waxaan kuu keenay dhar. 473 00:41:08,509 --> 00:41:12,557 Oo tan. Markaa si xun ha u caajisin. 474 00:41:13,514 --> 00:41:14,776 Ma akhriyo. 475 00:41:17,910 --> 00:41:20,129 Hagaag, tan badanaa waa la akhriyaa 16-sano jir, 476 00:41:20,303 --> 00:41:22,349 marka uma malaynayn inay ahaan doonto aad kuugu adag. 477 00:41:23,089 --> 00:41:24,743 Ma noqon doonto aad iigu adag. 478 00:41:24,917 --> 00:41:26,179 Ma dhumuc weyn 479 00:41:27,136 --> 00:41:28,616 Yaa akhriya buugaagta? 480 00:41:41,455 --> 00:41:44,458 Xataa maxay ku saabsan tahay? Qaar waxay ku dhufteen tattoo? 481 00:41:46,373 --> 00:41:47,679 Haa adiga oo kale 482 00:42:15,010 --> 00:42:17,578 Ma ku caawin karaa? - Hi. Baakad adiga. 483 00:42:20,538 --> 00:42:21,800 Saxiixaaga. 484 00:42:31,810 --> 00:42:32,811 Culus 485 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 Waa inaan albaabka xidhaa. 486 00:42:35,465 --> 00:42:36,554 Hubaal. 487 00:42:39,600 --> 00:42:42,472 -Nabadgelyo. Maalin wanaagsan. -Mahadsanid. 488 00:42:47,129 --> 00:42:48,478 Wiil wanaagsan, Tommy. 489 00:42:50,480 --> 00:42:51,569 Wiil wanaagsan. 490 00:42:52,657 --> 00:42:53,962 Qorraxda... 491 00:42:57,009 --> 00:42:58,750 Waa inaadan waligaa furin albaabka. 492 00:42:59,141 --> 00:43:02,014 - Waxaan isku dayayay uun inaan... - Waa sax. Marna. 493 00:43:03,232 --> 00:43:04,451 Gacaliso. 494 00:43:06,845 --> 00:43:07,802 waan ka xumahay 495 00:43:27,866 --> 00:43:29,041 Chris. 496 00:43:29,432 --> 00:43:32,087 Waxaan helay kuwaas jeebka Jonathan 497 00:43:32,392 --> 00:43:33,741 dambiisha lagu dhaqo. 498 00:43:36,701 --> 00:43:38,398 Waxaan u maleeyay Wax walba waan nadiifin lahaa 499 00:43:40,835 --> 00:43:42,141 aad baan uga xumahay 500 00:43:46,232 --> 00:43:47,712 Ma akhrinaysay Majaajilada Charlie? 501 00:43:47,886 --> 00:43:49,017 Haa. 502 00:43:49,539 --> 00:43:51,890 Waa laguu maleeyay si ay uga tagaan xagga hoose. 503 00:43:52,934 --> 00:43:54,501 Waxay ahayd inay noqoto sirteena yar. 504 00:43:55,067 --> 00:43:56,503 Waa majaajilo uun, aabbe. 505 00:44:02,596 --> 00:44:04,816 maxaad rabtay 506 00:44:07,122 --> 00:44:10,735 Waxaan rabay inaan arko hadday wax walba hagaag ahaayeen. 507 00:44:11,518 --> 00:44:12,824 Waad ogtahay, adiga, uh... 508 00:44:15,000 --> 00:44:16,392 dareemaya diiqad? 509 00:44:17,089 --> 00:44:18,917 Maya. Run ahaantii. 510 00:44:19,091 --> 00:44:21,006 Maya? Markaa... 511 00:44:21,746 --> 00:44:23,486 Maxaad u bilowday sigaarka? 512 00:44:26,054 --> 00:44:29,362 Aabbe, aniga... hadda uun baan helay. 513 00:44:29,623 --> 00:44:31,407 Markaa hadda uun baad ahayd iyaga oo ku wareejinaya? 514 00:44:31,581 --> 00:44:32,670 Sax ma tahay? 515 00:44:33,540 --> 00:44:34,628 Haa. 516 00:44:35,498 --> 00:44:36,935 Haddaba maxaad tahay xanaaqaa? 517 00:44:37,544 --> 00:44:38,676 Sababtoo ah waxaan... 518 00:44:39,677 --> 00:44:43,463 Waxaan sidoo kale sigaar cabbay, laakiin mar dambe ma samayn doono. 519 00:44:44,812 --> 00:44:46,771 Wax ma wadaagi karaa kula? 520 00:44:47,075 --> 00:44:49,034 Markii aan yara yaraa kaa weyn, 521 00:44:49,425 --> 00:44:50,644 Waxaan isku dayay sigaar 522 00:44:52,341 --> 00:44:54,126 Laakiin waxa ugu muhiimsan 523 00:44:55,170 --> 00:44:59,392 ma adigu ma jeclayn, oo mar dambe ma yeeli doontid. 524 00:44:59,566 --> 00:45:01,002 Sax ma tahay? 525 00:45:04,614 --> 00:45:05,703 Wiil wanaagsan. 526 00:45:07,705 --> 00:45:09,097 Aabbe weli ma dhamayn. 527 00:45:14,624 --> 00:45:17,323 Waad ogtahay waa maxay dhibaatadu, Sunshine? 528 00:45:18,803 --> 00:45:21,849 Indhaha ayaad ka eegtay Aabe oo been baad u sheegtay. 529 00:45:23,329 --> 00:45:25,418 Wax ciqaab ah ma jiro runta. 530 00:45:28,551 --> 00:45:31,946 Laakiin halkan wax run ah may jirin marka hore. 531 00:45:33,556 --> 00:45:35,036 Haddaba maxaa dhacaya? 532 00:45:40,433 --> 00:45:41,826 ciqaab? 533 00:45:42,130 --> 00:45:45,786 Maya. My... my... cunaha. 534 00:45:46,352 --> 00:45:49,790 Waligaa, gacaliso. Sigaar cabista sii wad. 535 00:46:05,632 --> 00:46:06,938 Aabe... 536 00:46:28,220 --> 00:46:30,352 Ma neefsan karo 537 00:46:30,613 --> 00:46:32,398 - Sii wad. - Fadlan... 538 00:46:32,702 --> 00:46:35,836 Jonathan. 539 00:46:38,752 --> 00:46:41,320 Wixii ku dumiya. 540 00:46:45,237 --> 00:46:47,152 Aad ayaan kuu jecelnahay. 541 00:47:20,489 --> 00:47:22,013 Ma fiicantahay? 542 00:47:24,929 --> 00:47:25,973 Ma heli karaa sigaar? 543 00:47:28,410 --> 00:47:30,238 Sigaar ma cabo. 544 00:47:30,412 --> 00:47:32,458 Waxaan aqaa qof sigaar cabba markaan arko mid. 545 00:47:33,938 --> 00:47:34,852 Dhageyso. 546 00:47:35,940 --> 00:47:37,855 Hadda dhab baan ahay, okay? 547 00:47:40,509 --> 00:47:41,989 Waan ka xumahay waxa dhacay. 548 00:47:43,469 --> 00:47:45,253 Adigu waxaad tahay sidaan oo kale. 549 00:47:45,950 --> 00:47:47,168 Hadda waan helay taas. 550 00:47:49,170 --> 00:47:51,216 Uma jeedin in uu noqdo dickhead. 551 00:47:51,999 --> 00:47:54,741 Chris wuxuu ii sheegay inaan ku siiyo qaar kale oo waraaqo musqul ah. 552 00:47:54,915 --> 00:47:57,700 I xasuusi intaanan tagin. 553 00:47:59,615 --> 00:48:01,269 Ka warran xanjada qaarkeed? 554 00:48:06,971 --> 00:48:09,582 Halyeyga! 555 00:48:10,278 --> 00:48:11,149 haye 556 00:48:12,237 --> 00:48:13,673 Meeshu xaggee ku taal? 557 00:48:15,501 --> 00:48:18,025 Ma waydiinayo ciwaanka Kaliya ka badan ama ka yar. 558 00:48:18,808 --> 00:48:21,028 Miyaanan xaq u lahayn in aan ogaado meesha aan joogo? 559 00:48:42,571 --> 00:48:43,485 Aabe. 560 00:48:46,010 --> 00:48:48,012 Ma heli karaa xoogaa caawimo ah? 561 00:48:49,056 --> 00:48:52,451 Ma aha oo kaliya, Sunshine. Waa inaan marka hore caawiyaa Tommy. 562 00:49:20,522 --> 00:49:24,091 - Galabta. - Galabta, Constable. 563 00:49:26,006 --> 00:49:29,053 - Waxaan kaa baryayaa cafis? -Jooji wasaqowga. 564 00:49:29,618 --> 00:49:31,316 Xataa ma tihid isku dayaya in uu qariyo. 565 00:49:32,360 --> 00:49:33,883 Kaliya wax badan ayaad ur kartaa naxaas ah 566 00:49:34,058 --> 00:49:35,363 haddaad i akhrido xuquuqdeyda. 567 00:49:36,408 --> 00:49:38,497 Ma ka caajistay inaad dadka siiso tigidhada xawaaraha 568 00:49:38,671 --> 00:49:40,194 oo go'aansaday si aad u bilowdo jirdil? 569 00:49:40,629 --> 00:49:42,588 Dadka la jirdilo waxay u egtahay geesinimo 570 00:49:42,762 --> 00:49:44,198 ka imanaya qof oo leh rikoor adiga oo kale ah 571 00:49:44,372 --> 00:49:45,808 ma odhan lahayd? 572 00:49:46,026 --> 00:49:48,202 Waligay ma dhicin ilmo bakhtiyaa nasiib ah oo ka baxsan waddada, 573 00:49:48,463 --> 00:49:50,857 waxay ku xidhxidheen dabaq hoose, oo ay ku xad-gudbeen. 574 00:49:51,945 --> 00:49:53,991 Ha i gelin qaybtaada. 575 00:49:57,603 --> 00:49:58,691 Waan ka mahadcelinayaa taas. 576 00:49:59,344 --> 00:50:01,563 Ila heer hal daqiiqo Fadlan! 577 00:50:01,955 --> 00:50:04,349 Haddaad i fasaxdo hadda, Waan ku dhaartay, 578 00:50:04,523 --> 00:50:06,264 Qofna uma sheegi doono waxba! 579 00:50:06,568 --> 00:50:08,875 Anigu ma ihi qof qallafsan. Kuma yeeli doono. 580 00:50:09,093 --> 00:50:10,877 waan kaa tagayaa, oo iska tag 581 00:50:11,051 --> 00:50:12,661 oo iska ilow midkan weligeed dhacday. 582 00:50:13,271 --> 00:50:14,228 Fadlan! 583 00:50:14,881 --> 00:50:16,796 Waan ku dhaartay. Kaftan maayo! 584 00:50:17,014 --> 00:50:19,016 Waalidkayga, qoyskayga, asxaabtayda, 585 00:50:19,407 --> 00:50:21,453 Dhammaantood malaha way dhimanayaan walaac. 586 00:50:21,627 --> 00:50:24,325 Wayna shanlayn doonaan inch kasta oo foolxun si aad ii hesho. 587 00:50:24,673 --> 00:50:26,719 - Wax walba way fiicnaan doonaan. - Maya. Maya. 588 00:50:26,893 --> 00:50:28,721 silsilad baa la igu xidhay dhulka hoostiisa ku yaal. 589 00:50:28,895 --> 00:50:30,114 Wax walba ma hagaagayaan, 590 00:50:30,288 --> 00:50:31,593 Christopher, dickhead aad wasaq! 591 00:50:32,725 --> 00:50:34,292 Is deji, Tommy, fadlan. 592 00:50:34,466 --> 00:50:37,077 Waxaan haysanaa waqti badan si ay isu jeclaadaan. 593 00:50:44,171 --> 00:50:45,651 Labaduba sax ma tihid madaxa. 594 00:50:50,177 --> 00:50:51,526 Haa, waa ayo wiilkan yar? 595 00:50:52,049 --> 00:50:53,311 Waa kee saaxiibkan yar halkan? 596 00:50:53,485 --> 00:50:54,529 saaxiib: Yo, maxaad leedahay? 597 00:50:55,835 --> 00:50:57,315 Waa hagaag, wiil? 598 00:50:57,880 --> 00:50:59,839 - Haa, waan fiicanahay. Maya, waan fiicanahay - Waxoogaa lumay? 599 00:51:00,231 --> 00:51:01,710 Waxaad mooddaa inaad ruxayso. 600 00:51:02,798 --> 00:51:05,192 Halkan. noo naxariiso. Ma na siin kartaa waqtiga? 601 00:51:06,193 --> 00:51:08,326 - arday: Waa maxay? - Wakhti na sii wiil. 602 00:51:09,979 --> 00:51:12,286 Soo saar teleefankaaga xun Bal aan eegno. 603 00:51:15,811 --> 00:51:17,683 Soo saar teleefankaaga xun oo bal aan fiirsado. 604 00:51:17,857 --> 00:51:19,467 - Waan degdegayaa. - Uma eka 605 00:51:19,641 --> 00:51:21,121 waad degdegaysaa. 606 00:51:21,295 --> 00:51:22,862 Ma ogtahay yaad la hadlaysaa? 607 00:51:24,864 --> 00:51:26,170 Gacmahaaga fuqarada ka saar. 608 00:51:26,344 --> 00:51:27,693 Gacmahaaga fuqarada saar isla halkaas. 609 00:51:27,954 --> 00:51:29,173 Halkan, gacanta ku hay. 610 00:51:29,521 --> 00:51:32,132 Ma jiro hab fucking ah. 611 00:51:32,306 --> 00:51:34,526 Waa inaad noqotaa iga kaftamayo! 612 00:51:34,874 --> 00:51:36,876 Aniga waa iga fucking mid taas ka fiican. 613 00:51:37,094 --> 00:51:38,747 Wax yar oo yaab leh ayaad tahay. 614 00:51:38,965 --> 00:51:41,576 - saaxiib 1: Ah! - saaxiib 2: Oh, shit! 615 00:51:41,750 --> 00:51:43,796 Maya! Maya! Maya! Oh, wuu ooyayaa. 616 00:51:43,970 --> 00:51:45,580 Tommy saaxiibkii 2: Miyuu ooyayaa? Miyuu ooyayaa? 617 00:51:45,754 --> 00:51:47,669 Ma waxaad raadinaysaa hooyo? Ma waxaad raadinaysaa hooyo wasaq ah? 618 00:51:53,458 --> 00:51:56,113 I eeg! I soo fiirsada markaan kula hadlayo. 619 00:51:57,114 --> 00:51:58,550 Waxaad tahay keligaa. 620 00:51:59,681 --> 00:52:00,987 Qofna uma socdo. 621 00:52:01,814 --> 00:52:03,250 Qofna hadda uma iman inuu ku badbaadiyo. 622 00:52:05,122 --> 00:52:07,776 Waad baqaysaa, saw maaha? Dhammaantiin waxaad tihiin iskaa wax u qabso. 623 00:52:16,481 --> 00:52:18,004 Waxaan u maleynayaa inaan helay wax ku filan. 624 00:52:18,178 --> 00:52:20,528 Kalsoonoow! Kaalay hadda, faraxsan 625 00:52:20,702 --> 00:52:22,661 Wuu ka baqayaa. 626 00:52:52,386 --> 00:52:56,042 A lagu daray B labajibbaaran oo le'eg A labajibbaaran iyo 2AB, 627 00:52:56,477 --> 00:53:00,089 waxay la mid tahay 2AB labajibbaaran. Haa. ma fahantay 628 00:53:00,394 --> 00:53:02,788 ma fahantay ma fahantay 629 00:53:03,441 --> 00:53:04,964 Hagaag, doqon ma tihid 630 00:53:05,138 --> 00:53:06,835 sababtoo ah waad ku jawaabtay dhamaan su'aalaha kale waa sax. 631 00:53:07,009 --> 00:53:09,447 Markaa doqon ma tihid. Markaa doqon ha iska dhigin, 632 00:53:09,621 --> 00:53:10,970 - oo i maqal. - Waxaan... 633 00:53:11,144 --> 00:53:13,364 Labajibaaran iyo labajibbaaran B siman A afar gees 634 00:53:13,538 --> 00:53:14,582 Chris. 635 00:53:18,151 --> 00:53:19,718 Aan la wareego. 636 00:53:23,417 --> 00:53:25,202 Miyaadan haysan wax kale oo la sameeyo? 637 00:53:42,610 --> 00:53:43,785 Wax kale ma jeceshahay? 638 00:53:46,875 --> 00:53:49,617 Way fiicnaan lahayd inaad miis fadhiisato sida qof caadi ah. 639 00:53:50,749 --> 00:53:53,317 Ma aha sida eey. Ma garanaysaa waxaan ula jeedo? 640 00:53:55,144 --> 00:53:56,233 Ma akhriday? 641 00:53:59,148 --> 00:54:00,628 Sanado badan ka hor. 642 00:54:00,802 --> 00:54:02,282 Erayada qaar halkan, nin... 643 00:54:03,979 --> 00:54:07,461 fuck ayaa sameeya "in-tri-cate" macnaheedu? 644 00:54:07,635 --> 00:54:08,854 Qalafsan 645 00:54:10,116 --> 00:54:11,944 I sii jumlada oo dhan. 646 00:54:17,254 --> 00:54:22,737 "Waxay ahayd rabshad gantaallo ah, iyo ilo, iyo dad, 647 00:54:23,042 --> 00:54:29,135 si faahfaahsan sidan oo kale ah iyo midabka 648 00:54:29,744 --> 00:54:33,095 oo aad maqli kartay codadka gunuunaca, 649 00:54:33,400 --> 00:54:37,752 yaryar oo laga aamusay dadkii badnaa oo jidhkiisa degganaa. 650 00:54:38,231 --> 00:54:39,276 Waayahay 651 00:54:40,102 --> 00:54:41,974 Haddaba, sifahaas, 652 00:54:42,148 --> 00:54:44,890 waxaad dhihi kartaa in tattoos ayaa la faahfaahiyay. 653 00:54:45,064 --> 00:54:46,979 - Haa. - Markaa... 654 00:54:48,807 --> 00:54:52,985 "Intricate" waa inay ka dhigan tahay runtii... 655 00:54:55,030 --> 00:54:57,424 - Faahfaahin? - Wacan. 656 00:54:58,686 --> 00:55:01,167 Bal eeg? Ma tihid aad u doqon ah ka dib, ma tahay? 657 00:55:01,689 --> 00:55:04,301 Ma aha kaliya waji qurux badan. 658 00:55:04,866 --> 00:55:06,955 Halkan, haddii aan akhriyo buuggaaga, 659 00:55:07,260 --> 00:55:09,131 ma i xidhaysaa leh buundooyinka cagta? 660 00:55:09,567 --> 00:55:11,090 Iyo guud ahaan shaxda horyaalka? 661 00:55:11,873 --> 00:55:13,571 Waa dhintay yaab aan ogayn maxaa dhacaya. 662 00:55:14,876 --> 00:55:17,488 waan kuu sheegi doonaa maxaa Mid ka fiican ayaan tagi doonaa. 663 00:55:18,619 --> 00:55:22,231 Buug kasta oo aad akhrido, Waxaan kuu soo iibin doonaa biir 664 00:55:22,928 --> 00:55:24,190 biir ah? 665 00:55:25,234 --> 00:55:27,541 Beer aan khamri ahayn. 666 00:55:53,350 --> 00:55:54,568 Kathryn. 667 00:55:57,397 --> 00:56:00,357 Afka wali waa dhibaato, laakiin... 668 00:56:02,141 --> 00:56:03,534 ugu yaraan wuu akhrinayaa. 669 00:56:05,884 --> 00:56:07,276 Waxaan filayaa in la joogo waqtigii. 670 00:56:24,119 --> 00:56:25,382 Na sii ilbidhiqsi! 671 00:56:25,904 --> 00:56:29,516 dhammaan: ♪ dhalasho wacan adiga ♪ 672 00:56:29,821 --> 00:56:33,390 ♪ dhalasho wacan adiga ♪ 673 00:56:33,651 --> 00:56:37,742 ♪ Dhalasho wacan, gacaliye Tommy ♪ 674 00:56:41,398 --> 00:56:42,311 Waayahay 675 00:56:44,401 --> 00:56:46,533 Afuufi shumacyada iyo... oo hami. 676 00:56:47,012 --> 00:56:48,796 Laakiin... laakiin kor ha u odhan. 677 00:56:53,671 --> 00:56:54,628 Haa! 678 00:56:57,544 --> 00:56:59,590 Jonathan dubay maalintii oo dhan shalay. 679 00:57:07,467 --> 00:57:08,425 Waa sidee? 680 00:57:10,557 --> 00:57:12,646 Meel xun! 681 00:57:12,864 --> 00:57:15,083 Oh, waxaan ula jeedaa, aad bay u fiican tahay. 682 00:57:15,910 --> 00:57:17,956 Hagaag, dhamaanteen waan la yaabnay maxaan samayn karnaa 683 00:57:18,130 --> 00:57:19,610 si aad u xusto dhalashadaada, 684 00:57:20,654 --> 00:57:24,092 waana soo baxnay oo leh fikrad cajiib ah. 685 00:57:25,703 --> 00:57:29,663 Waana dammaanad qaadeynaa in aad ku faraxsan tahay. 686 00:57:29,837 --> 00:57:31,143 Qabow 687 00:57:31,317 --> 00:57:35,539 Kaliya waa inaan sameynaa hal shay oo yar marka hore. 688 00:57:35,887 --> 00:57:36,801 waa maxay taasi? 689 00:57:41,109 --> 00:57:42,589 Ma kaftamaysaa? 690 00:57:42,937 --> 00:57:45,026 Aniga madaxa iga waso burbur intaas ka dib. Ma awoodid? 691 00:57:45,200 --> 00:57:48,116 Oh, maya, maya. Anaga... waan balan qaadaynaa in aadan ka shallayn doonin. 692 00:57:48,290 --> 00:57:49,291 Ma isagaa? 693 00:58:21,933 --> 00:58:25,458 La! Bal eeg! wuu soo jeedaa 694 00:58:27,242 --> 00:58:28,243 Xagee joognaa? 695 00:58:29,636 --> 00:58:31,595 Hagaag, waanu go'aansanay dhalashadaadu aad bay muhiim u ahayd 696 00:58:31,769 --> 00:58:33,031 in lagu qaato gudaha. 697 00:58:35,250 --> 00:58:36,774 -Huh. - Ma jeceshahay steak? 698 00:58:36,948 --> 00:58:37,818 Haa. 699 00:58:58,491 --> 00:59:01,015 Markaa, waxaan mar arkayey tan... I was. 700 00:59:01,189 --> 00:59:02,626 - Tommy... -Taasi way fiican tahay! 701 00:59:03,583 --> 00:59:05,629 - Luuqad. -Waan ka xumahay. 702 00:59:06,673 --> 00:59:10,242 Markaa, mar baan arkayay galkan. Wiil, ma waxay ahayd naxdin. 703 00:59:10,547 --> 00:59:12,461 Mar kasta oo aan dhabannada ku garaaco, 704 00:59:12,636 --> 00:59:14,681 - Had iyo jeer waxaan ahaan jiray ... - Waan ka xumahay. Maxaa qabta " dhabannada sacabka" macnaheedu? 705 00:59:15,116 --> 00:59:16,248 dib ayaan kuu sheegi doonaa. 706 00:59:16,901 --> 00:59:18,380 Ka dib markii aan dhammeeyey, 707 00:59:18,555 --> 00:59:20,252 - Had iyo jeer waxaan heli jiray xoogaa ... -Tommy. 708 00:59:20,426 --> 00:59:22,297 Timahaagu aad bay u koreen. Ma jeclaan lahayd inaan gooyo? 709 00:59:23,603 --> 00:59:26,737 - Maya. Waan jeclahay sida ay tahay. -Anigana. 710 00:59:28,173 --> 00:59:29,435 Waxaad tahay mid aad u badan saaxiib wanaagsan. 711 00:59:31,742 --> 00:59:32,960 Waa wax yar, kan. 712 00:59:34,005 --> 00:59:35,528 Ma adkeysan karo Austen. 713 00:59:36,224 --> 00:59:37,574 Maxaad iga dhigaysaa inaan akhriyo? 714 00:59:38,226 --> 00:59:41,316 Waxaan u maleynayaa inaan rabay inaan arko ilaa inta aad gaari lahayd 715 00:59:57,898 --> 00:59:59,639 Waa kan, Johnny, waxaan ku siin doonaa ciyaar 716 01:00:00,597 --> 01:00:02,163 -Fiidmeerigu waa halkaa. - Waa hagaag. 717 01:00:02,424 --> 01:00:03,643 Ma fiicantahay inaad lumiso? 718 01:00:03,948 --> 01:00:05,732 Okay guuldarada? i garaac! 719 01:00:06,428 --> 01:00:08,996 Yaa! Waa-hoo-hoo! 720 01:00:09,170 --> 01:00:11,477 Hadda waanu hadlaynaa. Oh, maya! 721 01:00:16,656 --> 01:00:19,790 Ah. Kaalay waa in aad wax ka fiican samayso. 722 01:00:21,226 --> 01:00:23,184 Oh, kaalay! 723 01:00:23,402 --> 01:00:25,796 Taasi madaxayga ayay ka sarraysay. Waan gaari kari waayay. 724 01:00:25,970 --> 01:00:27,232 Hoo-hoo! 725 01:00:37,068 --> 01:00:38,765 Waad fahantay waa inaan dib u laabanaa 726 01:00:38,939 --> 01:00:40,724 sidaan ku nimid, miyaadan ahayn, Tommy? 727 01:00:43,204 --> 01:00:44,075 Haa. 728 01:00:46,381 --> 01:00:47,644 Ceeb in dib loo noqdo. 729 01:00:49,515 --> 01:00:51,604 Waa hagaag. igu garaac kolorootada. 730 01:00:56,522 --> 01:00:58,742 Udgoon cajiib ah macaan, saw maaha? 731 01:01:41,741 --> 01:01:42,786 waad soo jeedaan 732 01:01:45,527 --> 01:01:48,269 Fadlan, i raac 733 01:01:51,751 --> 01:01:53,013 Waxaa jiri doona laba qaybood 734 01:01:53,187 --> 01:01:55,320 kaas oo ku dhawaad doona ku siin helitaanka 735 01:01:55,494 --> 01:01:56,625 guriga oo dhan. 736 01:01:57,409 --> 01:02:00,673 Qaybta koowaad ayaa ku siin doona galaangal 737 01:02:00,978 --> 01:02:04,590 qolkaaga jiifka ilaa musqusha. 738 01:02:05,460 --> 01:02:08,681 Qaybta labaad, Kaas oo aan wali ka shaqaynayo 739 01:02:08,986 --> 01:02:11,292 waxay ku siin doontaa galaangal xagga hoose. 740 01:02:12,163 --> 01:02:13,381 Qufulka 741 01:02:14,556 --> 01:02:16,123 waa jiraan qof walba ammaankiisa. 742 01:02:26,351 --> 01:02:27,265 Ma ka heshay? 743 01:02:29,920 --> 01:02:30,747 Haa. 744 01:02:31,791 --> 01:02:32,661 Way fiicantahay. 745 01:02:35,055 --> 01:02:36,970 Laakiin, weli waxaan ahay hoggaanka, ma aniga? 746 01:02:37,666 --> 01:02:39,625 Fadlan ha arkin astaan u ah... 747 01:02:40,495 --> 01:02:41,627 kalsooni darro. 748 01:02:42,193 --> 01:02:43,803 Si kale u eeg. 749 01:02:44,151 --> 01:02:46,980 Taas oo calaamad u ah kalsoonida aan kugu qabno iyo horumarka aad samaysay. 750 01:02:49,678 --> 01:02:50,984 Shalay, waxaad ku jirtay maqsinka 751 01:02:51,158 --> 01:02:52,159 oo hadda waad wareegi kartaa agagaarka guriga. 752 01:02:52,464 --> 01:02:54,248 Ka sokow, aaminaadu maaha madow iyo caddaan. 753 01:02:54,596 --> 01:02:57,861 Kalsoonidu waa... Waa habraac. 754 01:02:59,514 --> 01:03:00,777 Waana in la dhisaa. 755 01:03:03,127 --> 01:03:06,391 Runtii aad ayaan u faraxsanahay 756 01:03:07,566 --> 01:03:10,961 nin la yaab leh waxaad noqon doontaa, Tommy. 757 01:03:11,875 --> 01:03:13,441 Runtii, aad ayaad noogu faanaysaa. 758 01:03:17,184 --> 01:03:20,709 Aad baan ugu faanayaa inaan ku siiyay gambaleelkayga gaarka ah. 759 01:03:23,756 --> 01:03:24,931 Kaas oo aan filayo inaad jeceshahay. 760 01:03:51,305 --> 01:03:54,439 Hagaag, aan aragno. Haa, isku cabbir Haa 761 01:03:54,743 --> 01:03:56,833 Waayahay Haa, mahadsanid. 762 01:04:12,805 --> 01:04:15,547 Marka, mar aan ka saaro qufulka, 763 01:04:15,764 --> 01:04:19,290 waxay ku siinaysaa gelitaanka guud xagga hoose oo dhan. 764 01:04:19,681 --> 01:04:21,379 Taas oo la macno ah in aad hadda awooddo, uh, 765 01:04:21,553 --> 01:04:23,468 fadhiiso... miiska cuntada 766 01:04:23,816 --> 01:04:25,557 oo cun cashadaada, sidaad sheegtay. 767 01:04:25,731 --> 01:04:28,908 Xusuusnow, waxaad sheegtay inaad rabto si uu u awoodo inuu miiska soo fadhiisto. 768 01:04:29,126 --> 01:04:30,823 Xusuusnow? 769 01:04:30,997 --> 01:04:33,739 Sidoo kale, hadda waxaad heli kartaa qolka fadhiga, 770 01:04:33,957 --> 01:04:35,697 halka aan ka heli karno, haa... 771 01:04:36,133 --> 01:04:41,703 Hagaag, waad awoodaa... waad fadhiisan kartaa, iyo ciyaaro ciyaaro, oo akhri buugaag. 772 01:04:42,182 --> 01:04:45,969 Waanan awoodnaa... waxaan daawan karnaa filimada... 773 01:04:47,622 --> 01:04:48,885 sida qoys sax ah. 774 01:04:51,670 --> 01:04:52,540 Haa? 775 01:04:54,107 --> 01:04:54,978 Bal tan eeg. 776 01:04:59,765 --> 01:05:03,987 Hoo-hoo! 777 01:05:06,076 --> 01:05:07,207 Yoonaataan, kaalay halkan. 778 01:05:07,599 --> 01:05:09,340 - Diyaar ma tahay? -Diyaar! 779 01:05:09,514 --> 01:05:11,995 Waar waan tagnaa. Haa! 780 01:05:15,346 --> 01:05:17,217 -Waxay shaqeysaa. -Ma jeceshahay? 781 01:05:17,652 --> 01:05:19,437 Haa. Waa shar. 782 01:05:29,360 --> 01:05:30,578 Ah, ku dhawaad 783 01:05:36,236 --> 01:05:37,846 - wiil Johnny? -Haa? 784 01:05:39,979 --> 01:05:40,893 Kuwan yaa leh? 785 01:05:42,242 --> 01:05:44,549 Weligoodba way joogeen. Waxaan ka soo iibsannay gacan labaad. 786 01:05:51,469 --> 01:05:53,819 Qolkan ayaa ahaan jiray qof, miyaanay ahayn? 787 01:05:56,300 --> 01:05:57,388 Haa 788 01:05:59,129 --> 01:05:59,999 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 789 01:06:05,091 --> 01:06:06,963 Qorraxdu? 790 01:06:08,051 --> 01:06:11,141 Waayahay Waan soo laaban doonaa ka dib maydhashadayda. 791 01:06:50,267 --> 01:06:51,268 Rina 792 01:06:52,269 --> 01:06:54,271 Maanta wax yar baad ka baxday, ma tihid 793 01:06:55,924 --> 01:06:57,230 Sida, in ka badan sidii caadiga ahayd. 794 01:06:59,015 --> 01:07:00,668 Waad ogtahay, Qof walba waan ka adkaan lahaa 795 01:07:00,842 --> 01:07:02,235 taas oo kugu dareensiinaysa murugo. 796 01:07:04,281 --> 01:07:05,586 Taas ayaan kuu samayn lahaa 797 01:07:07,632 --> 01:07:09,460 Waxay ahayd kaliya inay halkan yimaadaan inay ila dagaalamaan, miyaanay ahayn? 798 01:07:09,634 --> 01:07:11,549 Mm. Mahadsanid 799 01:07:13,420 --> 01:07:15,727 Waa inaan xafidaa macluumaadkan maskaxda ku haysa, ma ogtahay? 800 01:07:23,952 --> 01:07:26,042 Waxaan rabaa inaan waqti yar qaato. 801 01:07:27,434 --> 01:07:30,655 Ma ii ogolaan kartaa inaan soo maro? - Waxaan ka baqayaa inaanan awoodin. 802 01:07:31,047 --> 01:07:34,441 Ah, ha ka welwelin taas. waan kuu dhaafayaa. 803 01:07:35,094 --> 01:07:37,009 Waan ku dhufan karaa hadii aad ii sheegtid... 804 01:07:44,016 --> 01:07:47,367 Haa... laakiin anigu... ma xasuusto. 805 01:07:48,890 --> 01:07:51,806 Kaalay Waa afar nambar oo keliya. 806 01:07:52,851 --> 01:07:54,331 Runtii. Ma garanayo. 807 01:07:57,682 --> 01:07:58,726 Oh, waan arkaa. 808 01:08:00,380 --> 01:08:02,774 Kaliya waxaad rabtaa inaad halkan igu sii hayso kula socda sow maaha? 809 01:08:04,341 --> 01:08:05,255 Ma garanayo. 810 01:08:07,213 --> 01:08:09,215 Waan ka xumahay. 811 01:08:58,177 --> 01:08:59,657 Ma taaban kartaa buugaagta? 812 01:09:07,578 --> 01:09:08,535 Iyo fadhiga? 813 01:09:14,759 --> 01:09:15,760 Xoogaa cidhiidhi ah. 814 01:09:16,761 --> 01:09:18,371 Aan aragno. 815 01:09:18,545 --> 01:09:21,940 Toddoba, siddeed inch oo dheeraad ah. 816 01:09:24,334 --> 01:09:25,596 -Chris. -Haa? 817 01:09:26,162 --> 01:09:27,206 waan ka fakarayay 818 01:09:27,989 --> 01:09:29,469 Oh, taxaddar 819 01:09:29,643 --> 01:09:30,383 Dhammaanteen waxaan geli doonnaa dhibaato. 820 01:09:31,602 --> 01:09:32,777 Weligaa ma sameyso wax wada jira? 821 01:09:34,822 --> 01:09:36,563 Maxaad uga jeedaa? Waxyaabo badan ayaanu wada samaynaa. 822 01:09:36,911 --> 01:09:37,999 Haa, laakiin sida... 823 01:09:39,740 --> 01:09:40,915 nin iyo naag. 824 01:09:43,309 --> 01:09:44,615 waad iska caddahay xoogaa suulka hoostiisa. 825 01:09:44,789 --> 01:09:45,964 Miyaadan rabin inaad xoogaa isku qasto? 826 01:09:46,138 --> 01:09:47,270 Arrinkaaga maaha. 827 01:09:47,444 --> 01:09:48,401 Hagaag, kaliya waxaan weydiinayay. 828 01:09:48,575 --> 01:09:49,620 Haa, waa hagaag, kaliya ha samayn. 829 01:09:57,062 --> 01:09:58,237 Shaah ayaan karinayaa 830 01:09:59,717 --> 01:10:01,980 - Ma jeclaan lahayd koob? - Haa, waad fiicantahay. 831 01:10:22,870 --> 01:10:24,959 - Xaar - Rina? 832 01:10:27,397 --> 01:10:28,876 Waa lix saac. 833 01:10:29,181 --> 01:10:30,661 Caadiyan diyaar baad tahay oo orod ka baxay albaabka hadda. 834 01:10:30,878 --> 01:10:31,923 Haa, waan ka xumahay. 835 01:10:35,622 --> 01:10:38,364 Yoonaataan, kaliya diid musiga 836 01:10:40,714 --> 01:10:42,673 Ma kori kartaa dabaqa sare, Gacaliyahaygiiyow, qolkaagii? 837 01:10:44,631 --> 01:10:47,155 Waa maxay sababtu? Laakiin aniga... waxaan ahay... Waxaan la ciyaarayaa chess aabe 838 01:10:47,330 --> 01:10:48,940 Samee waxa hooyadaa tidhaahdo, Johnny. 839 01:10:50,246 --> 01:10:51,116 Fiican 840 01:10:52,770 --> 01:10:53,814 Mahadsanid 841 01:10:55,338 --> 01:10:58,123 Rina, kaalay oo fadhiiso. 842 01:11:02,693 --> 01:11:04,347 Maxaa qaldan Maxaa dhacaya? 843 01:11:09,700 --> 01:11:11,310 Waxaan u maleynayaa inaan... 844 01:11:12,659 --> 01:11:14,139 waa la i eegayaa 845 01:11:14,661 --> 01:11:16,359 -Raacday. -Yaa iska leh? 846 01:11:17,447 --> 01:11:18,578 Nin, anigu... 847 01:11:18,926 --> 01:11:20,363 Si sax ah uma garanayo. 848 01:11:22,800 --> 01:11:26,369 Waxaan filayaa inay u shaqeeyaan qofka 849 01:11:26,543 --> 01:11:28,371 yaa ii shaqayn jiray, oo... 850 01:11:30,721 --> 01:11:32,549 Waxaan filayaa inay mar kale i heleen. 851 01:11:36,596 --> 01:11:38,903 Waxaan ula jeedaa, ma iman kartid dib iyo gadaal halkan kaligaa. 852 01:11:39,077 --> 01:11:41,297 Maxaan samayn karaa? Maxaan samayn karaa? 853 01:11:42,428 --> 01:11:44,300 Ma doonayo inaan baaba'o, ma garanaysaa 854 01:11:48,304 --> 01:11:50,915 Hagaag, waad u soo guuri kartaa halkan 855 01:11:51,176 --> 01:11:52,525 Waa ku meel gaar. 856 01:11:52,699 --> 01:11:54,701 Waad u soo guuri kartaa ilaa aan ogaano inaad nabdoon tahay. 857 01:11:55,746 --> 01:11:57,269 Waxa kaliya ma waxaa jira... 858 01:11:58,618 --> 01:12:00,403 Meesha kaliya ee aan haysano hadda waxay ku jirtaa maqaasiinka, 859 01:12:00,577 --> 01:12:02,143 taasina runtii kuma haboona. 860 01:12:02,318 --> 01:12:03,536 Ma kaftamaysaa? 861 01:12:05,190 --> 01:12:07,366 Maya. I... Ma kari waayay. Waan kari waayay 862 01:12:07,714 --> 01:12:09,063 Oh, ma qaadan doono maya jawaabta, Rina. 863 01:12:09,325 --> 01:12:10,978 Runtii ma samayso. waan kuu sheegi karaa 864 01:12:11,152 --> 01:12:14,330 Haa, waxaa jira hoy Waxaan aadi karaa magaalada. 865 01:12:14,504 --> 01:12:15,592 Maya. Maya 866 01:12:15,766 --> 01:12:17,202 Waxay iga caawiyeen inaan dhaqaaqo. 867 01:12:17,376 --> 01:12:18,943 Uma baahnid sadaqo marka aad reer leedahay. 868 01:12:19,117 --> 01:12:20,205 Waxaan nahay qoyskaaga. 869 01:12:20,945 --> 01:12:23,426 Runtii waa sida suuqa sare Travelodge hoos halkaas. 870 01:12:23,774 --> 01:12:25,602 Kaliya iska ilaali inaad wax uriso sanka ayay kuu dhow yihiin. 871 01:12:25,776 --> 01:12:27,168 Tommy. 872 01:12:32,173 --> 01:12:33,349 nala joog. 873 01:12:47,493 --> 01:12:48,712 -Aniga... - Maxaad halkan ka samaynaysaa? 874 01:12:48,886 --> 01:12:50,278 Waad heshay qubeyskaaga hoostiisa. 875 01:12:50,801 --> 01:12:53,978 Haa, laakiin, haa, biyo kulul ma jiraan, waad ogtahay. 876 01:12:56,197 --> 01:12:57,895 Haye! haye 877 01:12:58,852 --> 01:13:00,071 Indhahaygu halkan bay kor u jeedaan. 878 01:13:01,551 --> 01:13:02,595 Ma yihiin in kastoo? 879 01:13:09,254 --> 01:13:10,951 riyo wasaq macaan. 880 01:13:32,320 --> 01:13:33,234 waa caadi 881 01:13:34,322 --> 01:13:35,193 waan tagi 882 01:13:43,375 --> 01:13:45,246 - Ah! - Tommy! 883 01:13:45,638 --> 01:13:46,987 Oh. 884 01:13:47,248 --> 01:13:50,817 Haa, isticmaal musqusha wax caynkaas ah. 885 01:13:51,122 --> 01:13:53,298 Waxaa laga yaabaa in biyaha ordi isla markaasna. 886 01:13:57,563 --> 01:13:59,565 Soo jeedintaadu waxay i keentay inaan ka fikiro. 887 01:14:00,348 --> 01:14:03,961 Waxaa laga yaabaa inaan noqdo jaceyl badan Kathryn. 888 01:14:05,049 --> 01:14:06,354 Waxaan lahaa fikrad, 889 01:14:06,529 --> 01:14:07,834 laakiin waxaan u baahanahay caawimaad adiga iyo Miss Rina. 890 01:14:11,272 --> 01:14:12,186 Waa hagaag. 891 01:14:13,013 --> 01:14:13,840 Mahadsanid 892 01:14:22,240 --> 01:14:23,241 Rina? 893 01:14:25,461 --> 01:14:27,201 Aan soo qaato. 894 01:14:30,727 --> 01:14:32,380 -Halkan tag. - Eeg taas. 895 01:14:32,555 --> 01:14:33,730 Waa sida qashinka sunta ah. 896 01:14:37,124 --> 01:14:38,430 Maxay kula tahay? 897 01:14:38,604 --> 01:14:40,345 Waxay dhadhamisaa sida qashinka sunta ah. 898 01:14:51,312 --> 01:14:52,531 Kathryn, 899 01:14:53,053 --> 01:14:54,577 wax baa jira Waxaan rabay inaan kaala hadlo. 900 01:14:55,795 --> 01:14:57,362 Ma i raaci lahayd hal ilbiriqsi? 901 01:14:59,538 --> 01:15:00,583 Dhab ahaantii. 902 01:15:18,252 --> 01:15:20,298 Dhammaantood wejigoodii way ka baxeen meeshaas, sax? 903 01:15:20,472 --> 01:15:21,995 Haa 904 01:15:22,169 --> 01:15:24,520 - Gabi ahaanba waso. -Waa sax. 905 01:15:25,825 --> 01:15:30,003 Oo aad bay u dheceen, hadda kama werweraan. 906 01:15:31,222 --> 01:15:32,615 ‘Sababta haddii aad madaxa ka maqan tahay mar walba, 907 01:15:33,529 --> 01:15:35,052 maxaad wax uga qabanaysaa? 908 01:15:35,748 --> 01:15:36,880 Ma garanaysaa waxaan ula jeedo? 909 01:15:39,926 --> 01:15:41,101 Malaha taasi waa mid ee su'aalaha 910 01:15:41,275 --> 01:15:42,799 in Huxley uu buugga ku soo bandhigay. 911 01:15:44,409 --> 01:15:45,628 Kee fiican? 912 01:15:46,803 --> 01:15:49,196 Nacasnimo faraxsan, ama la macaamilka... 913 01:15:51,329 --> 01:15:52,504 xaqiiqada miyirqabka ah? 914 01:15:54,462 --> 01:15:55,333 Haa. 915 01:15:56,203 --> 01:15:57,030 waan helay 916 01:15:58,858 --> 01:16:01,034 Daroogadu waa qaab ee baxsadka ah, Tommy. 917 01:16:05,473 --> 01:16:07,824 Laga soo bilaabo dhibaatooyinka dadka, iyo waliba ka... 918 01:16:11,088 --> 01:16:13,133 wax kasta oo muhiim ah nolosha. 919 01:16:15,701 --> 01:16:18,399 Oo ma aha oo kaliya waxyaabaha. Dadka ka yimid. 920 01:16:18,574 --> 01:16:19,662 Dadku dadka way ka carari karaan, 921 01:16:19,836 --> 01:16:21,577 xataa kuwa kuwaas oo aad u jecel. 922 01:16:29,019 --> 01:16:30,063 Way dhaawici kartaa. 923 01:16:39,333 --> 01:16:41,727 Nolosha waa shit mararka qaarkood markaa waa inaad in kastoo. 924 01:16:44,164 --> 01:16:45,296 Waa fursadaada kaliya ee aad ku... 925 01:16:47,603 --> 01:16:48,560 madaxa ka bax. 926 01:16:51,868 --> 01:16:52,782 Fasax 927 01:16:56,873 --> 01:16:57,787 Fasax 928 01:17:05,142 --> 01:17:07,144 Waad akhrinaysaa Si aad u disho shimbir mocking ah. 929 01:17:07,361 --> 01:17:08,754 Haa. 930 01:17:09,450 --> 01:17:11,235 Runtii waa la ii maleeyay si aad u akhrido in dugsiga, 931 01:17:11,409 --> 01:17:13,716 laakiin waligey ma aanan helin. 932 01:17:13,890 --> 01:17:15,587 Mashquul badan baad ahayd dhib keenaya. 933 01:17:15,761 --> 01:17:18,242 - Waad garanaysaa sida ay tahay. -Maya. 934 01:17:23,203 --> 01:17:25,205 Middaas ayaan ka hadli karnaa haddii aad jeceshahay. 935 01:17:29,906 --> 01:17:31,255 Wali ma dhamayn. 936 01:18:28,704 --> 01:18:32,577 ♪ Waxay i waydiiyeen sidee... ♪ 937 01:18:32,751 --> 01:18:34,753 -Shaqo fiican. - Haa. 938 01:18:35,972 --> 01:18:37,277 Ma noqon kartaa aniga iyo adiga haddii aad nasiib leedahay. 939 01:18:37,451 --> 01:18:39,497 Ha igu qoslin. 940 01:18:39,758 --> 01:18:44,067 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 941 01:18:44,241 --> 01:18:47,461 ♪ Dabcan waxaan ugu jawaabay ♪ 942 01:18:49,594 --> 01:18:54,773 ♪ "Wax gudaha hoose ah Lama diidi karo" ♪ 943 01:19:03,782 --> 01:19:05,218 Mahadsanid 944 01:19:05,392 --> 01:19:08,569 ♪ Waxay yiraahdeen "Maalin, waxaad heli doontaa ♪ 945 01:19:09,005 --> 01:19:12,704 Dhammaan kuwa jecel waa indho la'aan ♪ 946 01:19:12,965 --> 01:19:17,100 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 947 01:19:17,361 --> 01:19:20,756 ♪ Marka wadnahaagu gubanayo ♪ 948 01:19:21,669 --> 01:19:24,585 ♪ Waa inaad garataa..." ♪ 949 01:19:24,847 --> 01:19:27,806 Rina, Rina, waa inaad i caawisaa, sax? 950 01:19:27,980 --> 01:19:29,677 Just... Ma aragtaa taas? Waxaad arkaysaa khaanadda jikada 951 01:19:29,852 --> 01:19:31,027 halkaas oo ay ku hayaan fargeeto badan iyo xaar? 952 01:19:31,201 --> 01:19:32,637 Wax dheer oo dhuuban ii qabo. 953 01:19:32,811 --> 01:19:34,160 Si degdeg ah, fadlan. Intaanan Yoonaataan soo noqon. 954 01:19:34,334 --> 01:19:35,640 Ma awoodo. Waad ogtahay taas. 955 01:19:36,032 --> 01:19:37,947 Waa inaan taas kuu soo sheegaa ku Chris. 956 01:19:38,904 --> 01:19:40,210 Laakin ma tihid wax-ka-tashi, ma tahay 957 01:19:44,040 --> 01:19:44,954 Fadlan. 958 01:19:52,918 --> 01:19:59,272 ♪ Maanta Jacaylkaygu wuu duulay ♪ 959 01:19:59,620 --> 01:20:05,713 Waxaan ahay jacayl la'aan ♪ 960 01:20:05,975 --> 01:20:09,369 ♪ La'aanteed jacaylka ♪ 961 01:20:09,892 --> 01:20:15,288 ♪ Hadda, saaxiibbada qoslaya way ku qoslaan ♪ 962 01:20:15,767 --> 01:20:19,640 Ilmo ma qarin karo ♪ 963 01:20:19,815 --> 01:20:23,601 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah... ♪ 964 01:20:32,828 --> 01:20:36,657 ♪ qiiqa ayaa indhahaaga ku dhacaya ♪ 965 01:20:44,665 --> 01:20:51,585 ♪ qiiqa ayaa indhahaaga ku dhacaya ♪ 966 01:20:53,718 --> 01:20:54,588 Xaar! 967 01:21:03,162 --> 01:21:06,252 Orod badan oo maanta. 968 01:21:06,600 --> 01:21:08,602 - Sidee u socotaa? - Cajiib. 969 01:21:08,951 --> 01:21:10,561 Hooyo runtii aad ayay u faraxsan tahay, aniguna... 970 01:21:10,778 --> 01:21:13,172 Uma malaynayo inaan aabbe arkay Tani waxay ku faraxsan tahay muddo dheer, sidaas darteed ... 971 01:21:13,520 --> 01:21:16,001 Waad ku mahadsan tahay, Tommy, waad ogtahay, adoo u sheegaya aabaha inuu sameeyo. 972 01:21:17,742 --> 01:21:19,004 Isagana waan ku faraxsanahay. 973 01:21:23,574 --> 01:21:26,098 Hadda, kaalay. Aan siinno sir gaar ah 974 01:21:26,272 --> 01:21:27,143 Kaalay 975 01:21:39,024 --> 01:21:41,070 - garaac, garaac. -Soo gal 976 01:21:41,766 --> 01:21:43,420 Waa inaad dhahdaa, "Yaa jooga?" 977 01:21:47,990 --> 01:21:52,298 Waxaan kuu keenay xoogaa... buskud iyo xoogaa shukulaato ah oo kulul. 978 01:21:53,343 --> 01:21:54,910 Cod Mahadsanid. 979 01:21:56,172 --> 01:21:58,043 Ooh! 980 01:22:00,959 --> 01:22:01,829 Waad ogtahay... 981 01:22:03,222 --> 01:22:04,876 Waligay ma ilaawi doono maxaad samaysay. 982 01:22:09,968 --> 01:22:14,364 ma arag Kathryn in ku faraxsan sannado badan. 983 01:22:17,802 --> 01:22:19,847 xataa waa laga yaabaa lug iga qabo. 984 01:22:24,461 --> 01:22:26,115 - Mahadsanid. -Ha ii mahadcelin. 985 01:22:26,506 --> 01:22:27,464 Mahadsanid. 986 01:22:28,334 --> 01:22:31,381 Waxaas oo dhan adigaa u samaysay. 987 01:22:35,515 --> 01:22:36,342 Haa. 988 01:22:39,911 --> 01:22:40,912 Waa maxay aniga? 989 01:22:42,261 --> 01:22:44,872 -Maxaad uga jeedaa? -Maxaad ii kaxaysay? 990 01:22:48,093 --> 01:22:50,139 Waxaan aqaan qof kale halkan ku noolaan jiray. 991 01:22:51,270 --> 01:22:53,794 Waan ogahay inaad nin kale ilaalisay halkan hortayda ku xidhan. 992 01:22:53,969 --> 01:22:57,146 Waligaa qofna halkan ha ku hayn. Cid kale lama xidhin. 993 01:23:00,062 --> 01:23:01,411 maxaad ku samaysay? 994 01:23:05,110 --> 01:23:06,982 ma garanaysid waxa aad ka hadlayso. 995 01:23:16,513 --> 01:23:18,515 Oh! 996 01:23:18,950 --> 01:23:20,473 Oh. 997 01:23:20,647 --> 01:23:23,172 Sax, kaalay Isku soo wada duub kuwan. Sax. 998 01:23:23,607 --> 01:23:25,739 I tus khiyaamo kaadhka Tag, i cajab. 999 01:24:17,487 --> 01:24:18,662 Raali noqo? 1000 01:24:21,273 --> 01:24:23,319 - Tag Tag! - Rina! 1001 01:24:29,847 --> 01:24:31,283 - Kac! -Maxay? 1002 01:24:31,457 --> 01:24:32,850 -Kac! -Maxaa dhacaya? 1003 01:24:33,024 --> 01:24:35,026 - Kac! Kac! Tag! -Maxay? 1004 01:24:35,200 --> 01:24:37,028 Haye! Yaad tahay fuck? 1005 01:24:37,376 --> 01:24:39,987 Ka bax gurigayga! Ka bax! 1006 01:24:40,162 --> 01:24:41,337 Ka bax gurigayaga! 1007 01:24:45,645 --> 01:24:48,866 Kathryn, aad ayaan uga xumahay. 1008 01:24:57,179 --> 01:24:59,746 Kuwani waa qoyskayga. 1009 01:25:01,008 --> 01:25:02,488 aad baan uga xumahay 1010 01:25:09,408 --> 01:25:13,020 Waxaan qabaa inaan aado alaabtayda soo xidho. 1011 01:25:13,195 --> 01:25:14,848 Maya! fuck maya! 1012 01:25:15,022 --> 01:25:16,894 - Meelna uma socon doontid. - Ma awoodid. 1013 01:25:17,068 --> 01:25:19,244 Waxaan halkaan u imid inaan qaato buroteyda 1014 01:25:29,341 --> 01:25:30,864 4-2-0-1. 1015 01:25:31,038 --> 01:25:32,475 - Ka deg iyada! Ka deg! - Iska daa iyada! 1016 01:25:32,649 --> 01:25:34,085 Ka deg isaga! 1017 01:25:34,259 --> 01:25:36,740 - Maya! Jooji! Tommy! -Tommy! 1018 01:25:36,957 --> 01:25:38,568 Ka deg isaga! - Tommy! 1019 01:25:38,742 --> 01:25:41,136 Jooji! Jooji! Jooji! 1020 01:25:54,149 --> 01:25:55,802 Waxaan waayay Rina. 1021 01:26:22,742 --> 01:26:23,656 Psst. 1022 01:26:25,441 --> 01:26:29,836 Qorraxda Kaalay Waa waqtigii sariirta. 1023 01:26:34,406 --> 01:26:36,060 Habeen wanaagsan, Tommy. 1024 01:26:57,647 --> 01:26:58,822 Sideed dareemeysaa? 1025 01:27:03,087 --> 01:27:04,697 Aad baan kuugu faanayaa wiil. 1026 01:27:06,482 --> 01:27:08,484 Waxaad u dhaqantay sidii nin dhab ah. 1027 01:27:08,745 --> 01:27:10,921 Reerkan maanta ayaad ilaalisay. 1028 01:27:11,443 --> 01:27:12,270 Adiga 1029 01:27:15,099 --> 01:27:16,666 Taasna weligay ma ilaawi doono. 1030 01:27:18,407 --> 01:27:19,321 Mahadsanid 1031 01:27:26,676 --> 01:27:27,851 Oo ha werwerin. 1032 01:27:28,765 --> 01:27:31,811 Waxaan ballan qaadayaa, mar dambe ma dhici doonto. 1033 01:27:32,986 --> 01:27:34,466 Waxa ugu horreeya berri subax, 1034 01:27:35,032 --> 01:27:37,121 Waxaan heli doonaa sida ugu fiican nidaamka ammaanka guriga 1035 01:27:37,295 --> 01:27:38,253 lacag ayaa iibsan karta. 1036 01:27:39,166 --> 01:27:43,127 Kaamirooyinka CCTV, Waxaan heli doonaa dareemayaasha dhaqdhaqaaqa, 1037 01:27:44,215 --> 01:27:45,129 baararka. 1038 01:27:45,521 --> 01:27:46,565 Waad i caawin kartaa 1039 01:27:47,697 --> 01:27:48,654 Waanu wada samayn doonaa. 1040 01:27:50,526 --> 01:27:51,744 Sida aabbe iyo wiil. 1041 01:27:52,702 --> 01:27:53,572 Haa? 1042 01:27:54,356 --> 01:27:55,270 Haa. 1043 01:27:56,009 --> 01:27:56,880 wiil wanaagsan. 1044 01:29:02,815 --> 01:29:06,950 Afar, laba, eber, kow. 1045 01:32:05,694 --> 01:32:07,173 Tommy, maxaad samaynaysaa? 1046 01:32:07,347 --> 01:32:10,350 Tommy, joogso. Waxaan haystaa furayaasha! Tommy, fadlan. 1047 01:32:10,525 --> 01:32:12,091 Kaalay Waad toosi doontaa Jonathan! 1048 01:32:13,223 --> 01:32:14,224 fuck 1049 01:32:15,965 --> 01:32:17,923 Tommy! Tommy, eeg. Tommy. 1050 01:32:18,750 --> 01:32:20,273 Bal eeg, waxaad ahayd... si fiican ayaad u shaqaynaysay. 1051 01:32:20,447 --> 01:32:21,623 Aad baanu kuugu hanweynahay. 1052 01:32:21,797 --> 01:32:22,928 Kaliya ... kaliya ... 1053 01:32:23,450 --> 01:32:25,540 Kaliya qoriga i sii, wiil, fadlan. 1054 01:32:25,801 --> 01:32:28,151 Yoonaataan wuu seexday. 1055 01:32:30,022 --> 01:32:32,503 Markaa, waxaa fiicnaan lahayd inaad aad u noqoto, aad u aamusan... 1056 01:32:34,200 --> 01:32:36,159 haddii kale midkiin ayaa u socda waa in aad mar kale u heesaa 1057 01:32:36,333 --> 01:32:37,464 sababtoo ah ma aadi doono. 1058 01:32:40,250 --> 01:32:41,817 Kathryn, fadlan dib u joog. 1059 01:32:42,557 --> 01:32:44,341 Fadlan, Kathryn. Dib u joog 1060 01:33:00,662 --> 01:33:02,185 Ma rabto inaad baxdo. 1061 01:33:09,845 --> 01:33:11,324 Laakin ma tihid qoyskayga. 1062 01:33:14,589 --> 01:33:15,851 Tani run maaha 1063 01:33:18,027 --> 01:33:21,465 Waxaad igu xidhay silsilad dhulka hoostiisa ku yaal. 1064 01:33:21,857 --> 01:33:24,120 waa la soo laadlaadiyay saqafkaaga fuqarada ah. 1065 01:33:24,511 --> 01:33:25,904 Waad i garaacday. 1066 01:33:26,165 --> 01:33:28,124 waad i isticmaashay sida boombale wasaq ah. 1067 01:33:28,298 --> 01:33:29,604 Anigu waxaan ahay nin ii gaar ah. 1068 01:33:29,778 --> 01:33:31,518 Eeyga qaar ma ihi kaliya waad qaadan kartaa 1069 01:33:31,693 --> 01:33:33,651 Waxaan ahay qof wasaq ah. 1070 01:33:33,825 --> 01:33:35,479 Gacaliye, aan wada hadalno tan subaxdii. 1071 01:33:35,653 --> 01:33:37,307 Caawa waad seexan kartaa silsiladdaada la'aanteed. 1072 01:33:37,481 --> 01:33:38,613 Waxaan rabaa inaan baxo 1073 01:33:41,050 --> 01:33:43,792 - Ma rabtaa telefishin? - Maya! Waxaan rabaa inaan aado guriga! 1074 01:33:43,966 --> 01:33:45,663 Waxaan rabaa inaan si toos ah u waso! 1075 01:33:46,838 --> 01:33:49,188 - Ka warran Yoonaataan? - Ha samayn taas! 1076 01:33:49,798 --> 01:33:51,408 Ma garanaysaa sidaad u fushay? 1077 01:33:52,670 --> 01:33:54,498 Runtii waa ilmo hufan, 1078 01:33:55,151 --> 01:33:56,631 oo aad tagi doontaa waso madaxiisii, 1079 01:33:56,805 --> 01:33:57,893 sidaad u samaysay kan kale. 1080 01:33:58,067 --> 01:33:59,155 - haye. - Aad qolkaaga. 1081 01:33:59,329 --> 01:34:00,504 Aad qolkaaga, Sparkle. 1082 01:34:07,467 --> 01:34:08,512 ma helaysid 1083 01:34:13,343 --> 01:34:14,605 Qolkeygii maaha 1084 01:34:19,610 --> 01:34:20,785 Waa qolkiisa. 1085 01:34:23,396 --> 01:34:25,485 Oo anigu ma garanayo maxaa fuck ku samaysay... 1086 01:34:27,749 --> 01:34:29,664 laakiin weligay ma noqon doono isaga. 1087 01:34:54,123 --> 01:34:55,211 Princess. 1088 01:34:59,476 --> 01:35:00,520 Way dhamaatay. 1089 01:35:02,435 --> 01:35:04,829 waan ka xumahay Runtii waan ka xumahay. 1090 01:35:07,745 --> 01:35:09,007 Waa inaan sii deyno. 1091 01:35:12,010 --> 01:35:13,838 Xusuusnow wixii dhacay markii ugu dambeysay? 1092 01:35:21,716 --> 01:35:22,934 Maya! 1093 01:35:23,108 --> 01:35:24,849 Kathryn, maya! Fadlan! 1094 01:35:25,371 --> 01:35:27,286 Maya! 1095 01:35:29,158 --> 01:35:30,986 Maya 1096 01:35:36,513 --> 01:35:37,340 Tommy... 1097 01:36:22,559 --> 01:36:23,995 sarkaal: Odhaahdaada asalka ah 1098 01:36:24,169 --> 01:36:25,518 ka yimid isbitaalka, 1099 01:36:25,692 --> 01:36:28,043 waxaad sheegtay in lagu qabtay qoyska qaarkood. 1100 01:36:28,478 --> 01:36:32,221 Waxay ku leedahay halkan inaad ahayd beddelka wiilkooda. 1101 01:36:33,700 --> 01:36:36,660 Oh, waan ka fogaaday wejigayga isbitaalka 1102 01:36:36,834 --> 01:36:38,662 - dhammaan daroogooyinka ay i siiyeen. -Haa, waa. 1103 01:36:38,836 --> 01:36:40,055 Haa, weli waan imanayaa. 1104 01:36:40,229 --> 01:36:41,404 Waxaan ka dhigay xaarkaas. 1105 01:36:43,798 --> 01:36:44,799 Sarkaalkii: Waa hagaag, markaa... 1106 01:36:46,626 --> 01:36:48,759 Haddaba, xageed joogtay waqtigan oo dhan markaas, Tommy? 1107 01:36:51,544 --> 01:36:52,807 Soo bax iyo ku dhawaad, innit? 1108 01:36:53,198 --> 01:36:55,984 sarkaal: Banaanka iyo ku saabsan dhowr bilood? 1109 01:36:59,335 --> 01:37:00,336 Eeg, aniga...I... 1110 01:37:01,728 --> 01:37:03,730 loo baahan yahay aniga qudhayda xoogaa, 1111 01:37:04,862 --> 01:37:06,559 is xalli, ma ogtahay? 1112 01:37:07,647 --> 01:37:08,823 Dhibka ka joog. 1113 01:37:11,521 --> 01:37:12,478 Xoogaa xorriyadda. 1114 01:37:14,437 --> 01:37:15,786 Ma la socotay cid kale? 1115 01:37:17,483 --> 01:37:18,441 Haa, saaxiib. 1116 01:37:19,311 --> 01:37:21,270 sarkaal: waa hagaag, magac ma u heli karaa lamaanahan? 1117 01:37:23,489 --> 01:37:24,360 Jonathan. 1118 01:37:25,535 --> 01:37:26,884 Wuxu igula mid yahay walaal. 1119 01:37:27,058 --> 01:37:28,277 Waxaan dib u laabaneynaa. 1120 01:37:28,451 --> 01:37:30,018 sarkaal: sax. Oo halkee buu hadda joogaa? 1121 01:37:30,192 --> 01:37:31,323 Maanka ku hayo ganacsigiisa. 1122 01:37:31,497 --> 01:37:34,065 Isaga oo iska samaynaya uun, waxaan filayaa. 1123 01:37:34,718 --> 01:37:36,807 Ma hubtaa inaadan rabin wax la cabbo? 1124 01:37:36,981 --> 01:37:39,114 sarkaal: Maya. Haa, waxaan u malaynayaa inaan halkan ku dhammeeyey. 1125 01:37:39,288 --> 01:37:41,464 waan xidhayaa warbixinta qofka maqan. 1126 01:37:42,639 --> 01:37:43,814 Ma ahayn inaad ii soo sheegto. 1127 01:37:45,555 --> 01:37:47,035 isagana ma ka warbixisay? 1128 01:37:47,731 --> 01:37:49,341 Haa...Hagaag, 1129 01:37:49,864 --> 01:37:51,735 Dhab ahaantii waan kuu soo qorayaa dhowr jeer, 1130 01:37:51,909 --> 01:37:53,389 laakiin ma jirin wax jawaab ah, markaa waxaan ... 1131 01:38:05,749 --> 01:38:06,706 Yuu ahaa markaa? 1132 01:38:08,186 --> 01:38:11,450 sarkaal: Faylku wuxuu sheegayaa inay ahayd Gabby Tate oo ka warbixiyay. 1133 01:38:12,930 --> 01:38:14,018 Ma saaxiibkaa? 1134 01:38:15,977 --> 01:38:16,891 Kaliya saaxiib. 1135 01:38:17,761 --> 01:38:20,633 Hagaag, wiil aad u nasiib badan, Tommy. 1136 01:38:21,634 --> 01:38:23,288 Waad ogtahay, dadka badankiisa in la soo sheegay in la waayay, 1137 01:38:23,462 --> 01:38:24,986 waan ku danbeyn iyaga oo ka kalluumaysanaya webiga. 1138 01:38:25,943 --> 01:38:27,075 Haa. 1139 01:38:28,772 --> 01:38:29,686 Nasiib wacan. 1140 01:38:30,817 --> 01:38:31,775 Mahadsanid 1141 01:41:10,151 --> 01:41:11,065 Waa hagaag, Gabs? 1142 01:41:47,362 --> 01:41:48,363 xagee u soconaa 1143 01:41:50,191 --> 01:41:51,061 Waad arki doontaa. 1144 01:41:51,975 --> 01:41:52,845 waan wadi doonaa 1145 01:41:53,759 --> 01:41:54,630 Waa hagaag. 1146 01:42:00,766 --> 01:42:01,637 Ku dheji taas. 1147 01:42:28,838 --> 01:42:32,972 Runtu waxay tahay, Waxaan jeclaan lahaa inaan waayi karo, Tommy. 1148 01:42:37,238 --> 01:42:38,282 ma i aaminsantahay? 1149 01:42:51,600 --> 01:42:52,470 Haa. 1150 01:43:25,590 --> 01:43:27,070 Waxay u uraysaa bakhti macaan, saw maaha? 1151 01:43:27,244 --> 01:43:28,332 mm-hmm.